Erich Fried: Gesammelte Werke (4 Bde.). Hg. v. Volker Kaukoreit u. Klaus Wagenbach. Berlin: Wagenbach 1993; Neuauflage 2006.

Weitere (selbständige, autorisierte und als Mitherausgeber veranlaßte) Publikationen zu Lebzeiten (ohne Übersetzungen):

Erich Fried: Arden muß sterben. Eine Oper vom Tod des reichen Arden von Faversham in zwei Akten - sieben Szenen. Text von Erich Fried. London: Schott & Co. 1967.

Paul A. Baran / Erich Fried / Gaston Salvatore: Intellektuelle und Sozialismus. Berlin: Wagenbach 1968 (= Rotbücher 2).

Erich Fried: Ich grenz noch an ein Wort und an ein andres Land. Über Ingeborg Bachmann - Erinnerung, einige Anmerkungen zu ihrem Gedicht "Böhmen liegt am Meer" und ein Nachruf. Berlin: Friedenauer Presse 1983.

Erich Fried: Und nicht taub und stumpf werden. Unrecht, Widerstand und Protest. Reden, Polemiken, Gedichte. Dorsten: Multi Media Verlag 1984 (= Internationale Literaturfabrik im Multi Media Verlag).

Erich Fried: ...und alle seine Mörder... Ein Schauspiel. Wien: promedia 1984.

Erich Fried: Nicht verdrängen, nicht gewöhnen. Texte zum Thema Österreich. Hg. v. Michael Lewin. Wien: Europaverlag o.J. [1987].

Erich Fried: Gedanken in und an Deutschland. Essays und Reden. Hg. v. Michael Lewin. Wien: Europaverlag 1988.

Postum erschienen (Auswahl):

Erich Fried: Anfragen und Nachreden. Politische Texte. Hg. v. Volker Kaukoreit. Berlin: Wagenbach 1994 (= WAT 231).

Erich Fried: Die Muse hat Kanten. Aufsätze und Reden zur Literatur. Hg. v. Volker Kaukoreit. Berlin: Wagenbach 1995 (= WAT 246).

Erich Fried: Die Schnabelsau. Leilieder und Knüllverse. Hg. v. Volker Kaukoreit. Berlin: Wagenbach 1998 (= Salto 74).

Übersetzungen (Auswahl):

Aristophanes: Lysistrata. Die Komödie des Aristophanes. Neu übersetzt von Erich Fried. Kommentiert von Barbara Sichtermann. Mit einer Materialsammlung von Heinke Lehmann. Berlin: Verlag Klaus Wagenbach 1985 (= WAT 127).

T.S. Eliot: Ein verdienter Staatsmann. Frankfurt / M.: Suhrkamp 1959.

Christopher Marlowe: Der Jude von Malta. Mit Essays von Stephen Greenblatt und Karl Marx. Hg. u. mit einem Nachwort v. Friedmar Apel. Berlin: Wagenbach 1991 (= WAT 190).

Sylvia Plath: Ariel. Gedichte. Englisch und deutsch. Frankfurt / M: Suhrkamp 1974 (= Bibliothek Suhrkamp 380).

Shakespeare. 27 Stücke von William Shakespeare in der Übersetzung von Erich Fried. Hg. v. Friedmar Apel [3 Bände und ein Begleitbuch (Skakespeare für alle. Begleitbuch zu den Shakespeare-Übersetzungen von Erich Fried. Hg. v. Friedmar Apel)]. Berlin: Wagenbach 1989 (= Gesamtausgabe im Jubiläumsprogramm "25 Jahre Verlag Klaus Wagenbach").

Dylan Thomas: Unter dem Milchwald. Ein Spiel für Stimmen. Heidelberg: Drei Brücken Verlag 1954.

Dylan Thomas: Am frühen Morgen. Autobiographisches, Radio-Essays, Gedichte und Prosa. Heidelberg: Drei Brücken Verlag 1957.

Dylan Thomas: Der Doktor und die Teufel. Frankfurt / M.: Fischer 1959.

Dylan Thomas: Ein Blick aufs Meer. Ins Deutsche übertragen von Erich Fried und Enzio von Cramon. Heidelberg: Drei Brücken Verlag 1961.