Die Aufarbeitung seiner Biographie verpackt Glauser nunmehr in das Genre des Kriminalromans und schreibt innerhalb von drei Jahren seine fünf Studer-Romane. Und sein Wachtmeister Studer ist es auch, der - nicht zuletzt durch eine Reihe von Verfilmungen - Glauser einem breiten Publikum bekannt gemacht hat.

Diesem Wachtmeister begegnen wir jetzt in seiner "ursprünglichen Form". Denn wie von seinem Vater, so war Glauser immer wieder auch von seinen Verlegern entmündigt worden. Seine Texte wurden gekürzt, Formulierungen, Sätze und ganze Kapiteleinteilungen verändert. "Als Titel hatte ich von jeher vorgesehen 'Schlumpf Erwin Mord', und zwar ohne Interpunktion" - schrieb Glauser 1936 an Friedrich Witz, Redakteur der Zürcher Illustrierten, in der er seit 1932 regelmäßig publizierte. Und: "Ich hab sehr viel gekürzt, so daß ich hoffe, daß Ihr Rotstift sich ausruhen kann." Die Hoffnung war vergeblich, der Rotstift kam schon beim Titel zum Einsatz: "Wachtmeister Studer" hieß der Roman in der Druckfassung und so blieb es auch bei all den weiteren Auflagen. Dieser und die unzähligen anderen Eingriffe wurden jetzt rückgängig gemacht.