Leseprobe

(Sappho)

Und untergegangen ist der mond mit
den pleiaden . versunken mitten im
dunkeln . aus der schale der nacht rinnt
die zeit und nur ich . ich schlafe allein
(S. 115)

(Catull, carmina, Nr. 16)

Ich werd's euch zwei besorgen von vorne und von hinten
Aurelius du schwanzlutscher und deinen arschficker Furius
wenn ihr nach meinen gedichten meint ich wär wie ihr -
so verweichlicht und vielleicht auch noch so unverschämt
Was die pietät betrifft geht sie nur einen poeten selber an
und ihn allein - nicht unbedingt jedoch seine gedichte
denn die haben erst dann wirklich salz und saft
wenn sie ein wenig weich sind und doch unverschämt
und es verstehen lust anzustacheln und geilheit zu erwecken -
und ich rede nicht von knaben sondern von den alten
bärtigen die ihren harten hintern kaum mehr vorwärtsbringen
Ihr habt das von den hunderttausend küssen gelesen
und glaubt ich könnt jetzt meinen mann nicht stehen?
Euch zwei werd ich's besorgen von vorne und von hinten
(S. 153f.)

(Dafydd ap Gwilym)
Satire auf Rhys Meigen

Na da ist er ja der pfuscher und pfaunzer
einer von Gaiwans verhunzten gatzern
ein hudriwudri den noch die hund verbellen
vor lauter reschpekt und ehr und gunst

Nur schimpf und schand über den sturschädel
von Rhys Meigen dem hohlen neger
dem ausgehungerten hundling und strawanzer
mit seinen hingehudelten mai-gedichteln

Du ausgschamter bettler und bettseicher
gibst an von Teifi bis Menai und zruck
du zwackelnder zwerg und zwiderwurzen
du zwetschgnmandl von einem zwibelkopf

Blutrot wird er der rothaarige fetzenschädel da
bei seinem lobhudlerischen gsanglwerk
daß die madeln dem holzaffen sein herz
und schmerz nur so um die ohren hauen

Der katzbucklerische kuttenbrunzer stottert
jedes wort mühsam ausm steifen maul:
schimpft sich dichter der damische hanswurst
der schmalzige schmierfink und pimperlpoet ...

(S. 477)

(c) 1997, Eichborn, Frankfurt / Main.
Publikation mit freundlicher Genehmigung des Verlags.