logo kopfgrafik links adresse mitte kopfgrafik rechts
   

FÖRDERGEBER

   Bundeskanzleramt

   Wien Kultur

PARTNER/INNEN

   Netzwerk Literaturhaeuser

   arte Kulturpartner
   Incentives

   Bindewerk

kopfgrafik mitte

Schriften von Roth in Übersetzungen

Ins Englische:

Joseph Roth: The Hotel Years. Translated by Michael Hofmann. 269 pp. New York: New Directions Publishing. Paper, $14.95.
Eine Auswahl von 64 Feuilletons. Hervorragend rezensiert in der New York Times von George Prochnik am 3. September 2015: http://www.nytimes.com/2015/09/06/books/review/the-hotel-years-by-joseph-roth.html

Zum Verlag und seinen anderen Büchern von Roth:
http://www.ndbooks.com/author/joseph-roth/

Joseph Roth: On the end of the world. translated by Will Stone. London: Hesperus Press, 2013. (Hesperus Classics). ISBN 9781843916192. www.hesperuspress.com

Ausgewählte Journalistische
Texte aus dem Exil.
Freundliche Rezension in: Times Literary Supplement, Feb 14, 2014, S. 26f.
http://www.the-tls.co.uk/tls

[nicht gratis]

Joseph Roth:
The Emperor's Tomb [Die Kapuzinergruft], translated by Michael Hofmann, London. Granta, 2013. 185pp, £12.99
http://www.grantabooks.com/The-Emperors-Tomb-2
Rezension von A S Byatt in:
http://www.theguardian.com/books/2013/jan/25/emperors-tomb-joseph-roth-review

Sehr freundliche Rezension in: Times Literary Supplement, May 31, 2013, S. 27.
http://www.the-tls.co.uk/tls

[nicht gratis]

Joseph Roth:
The Hundred Days [Die Hundert Tage], translated by Richard Panchyk. London: Peter Owen, 2011.

Perlefter The Story of A Bourgeois by Joseph Roth and Translated from the German by Richard Panchyk (16 Sep 2012), London and Chicago: Peter Owen.
Dank Helen Chambers

Ins Französische
:

Joseph Roth: Job [Hiob]. Roman d'un homme simple. Nouvelle traduction et présentation par Stéphane Pesnel. Paris: Seuil, 2012 (Le Don des langues). ISBN 978.2.02.102414.2

Ins Italienische:

Joseph Roth:
La Marcia di Radetzky [Radetzkymarsch]. A cura di Giulio Schiavoni. Milano: RCS libri / BUR i grandi romanzi, 2011. brosch., 400 S., E 8.90. ISBN 978-88-17-05063-0.

Joseph Roth:
La Leggenda del Santo Bevitore [Die Legende vom heiligen Trinker]. A cura di Giulio Schiavoni. Milano: RCS libri / BUR i grandi romanzi, 2012. brosch., 112 S., E 7.-. ISBN 978-88-17-05826-1.

Joseph Roth:
La Cripta dei Cappuccini [Die Kapuzinergruft]. A cura di Giulio Schiavoni. Milano: RCS libri / BUR i grandi romanzi, 2013. brosch., 229 S., E 10.-. ISBN 978-88-17-06340-1.

Ins Niederländische
:

Joseph Roth:
De honderd dagen [Die Hundert Tage]. Roman. Vertaald door Wilfred Oranje. Amsterdam und Antwerpen: Atlas 2011.

Joseph Roth:
Hotelmens. Reportages en brieven. Samenstelling en vertaling Els Snick. Tekeningen Peter van Hugten. Amsterdam: Bas Lubberhuizen, 2014.

Joseph Roth: De blonde neger en andere portretten. Samenstelling en vertaling Els Snick. Voorwoord: Tommy Wieringa. Tekeningen: Frans Masereel. Amsterdam: Bas Lubberhuizen, 2015. 189 Seiten, ISBN: 9789059374096

Joseph Roth: Joden op drift [Juden auf Wanderschaft]. Vertaling: Els Snick, Voorwoord: Geert Mak. Tekeningen: Paul van der Steen. Amsterdam: Bas Lubberhuizen, 2016, 142 Seiten, ISBN: 9789059374614

Joseph Roth: Biecht van een mordenaar [Beichte eines Mörders]. Vertaling: Elly Schippers, Nawoord: Els Snick. Amsterdam / Antwerpen: L.J. Veen Klassiek / Atlas, 2016, 187 Seiten, ISBN: 97890204115179

Joseph Roth: In het land van de eeuwige zomer. Reportages uit Frankrijk [eine Sammlung von Reportagen über Frankreich]. Vertaling: Els Snick, Voorwoord: Bart van Loo. Tekeningen: Joep Bertrams. Nawoord: Ilse Josepha Lazaroms. Amsterdam: Bas Lubberhuizen, 2017, 240 Seiten, ISBN: 9789059374751
Auf Platz 2 der Bestenliste der Zeitung NRC. Wir gratulieren!!

Ins Portugiesische:


Joseph Roth: A Marcha de Radetzky [Radetzkymarsch]. São Paulo: Editora Madalena 2014. Übersetzung: Luis S. Krausz.














Suche in den Webseiten  
Link zur Druckansicht
Veranstaltungen
Ringvorlesung "Der Zeitungsausschnitt"

Mi, 17.1.2018, 11.00-13.00 Uhr Ringvorlesung In Zusammenarbeit mit der Abteilung für...

Oberösterreich näherbringen III Kurt Mitterndorfer | Elisabeth Strasser | Richard Wall

Mi, 17.01.2018, 19.00 Uhr Lesungen Auch die dritte Ausgabe dieser Reihe präsentiert drei...

Ausstellung

Tipp
flugschrift Nr. 21 – MARK Z. DANIELEWSKI

Dem amerikanischen Autor Mark Z. Danielewski gelang es mit seinem Roman-Debut Das...

Incentives – Austrian Literature in Translation

Neue Beiträge zu Clemens Berger, Sabine Gruber, Peter Henisch, Reinhard Kaiser-Mühlecker, Barbi...