logo kopfgrafik links adresse mitte kopfgrafik rechts
   

FÖRDERGEBER

   Bundeskanzleramt

   Wien Kultur

PARTNER/INNEN

   Netzwerk Literaturhaeuser

   arte Kulturpartner
   Incentives

   Bindewerk

kopfgrafik mitte

Sabine Gruber Daldossi oder Das Leben des Augenblicks [Daldossi o La vida del instante]

de    en    fr    span    cz

Novela.
Editorial C. H. Beck, Múnich 2016.

320 p.; Eur (A) 22,60.
ISBN 978-3-40669740-1.

Sabine Gruber

Fragmento

Bruno Daldossi es fotorreportero de guerra. Reside en Viena, es originario del Tirol del sur y, después de treinta años, casi ha dejado su labor de fotógrafo y documentalista desde regiones en crisis o sumidas en conflictos bélicos. Por un pelo ha escapado a la muerte en varias ocasiones, siendo testigo de cómo morían otros fotógrafos amigos.
Con un cinismo rabioso, a base de alcohol y de relaciones de muy corta duración, Daldossi intenta esquivar los recuerdos que conserva de los muertos y los asesinados, del pánico, de la miseria y la pobreza infinitas, de los desalojos forzosos y tiroteos, los campos minados y los niños desnutridos, traumatizados, marcados de por vida. Su compañera Marlis, una zoóloga que dirige en Zwettlburg un centro de acogida y salvamento para osos, lo ha abandonado. Se ha enamorado de un maestro veneciano con el que se ha marchado a Italia.
Daldossi toma la decisión de viajar a Venecia para reconquistar a Marlis, cuya dirección en aquella ciudad conoce solo a medias. Pero entonces, de pronto, despierta en la habitación de un hotel que alguien ha pagado por él. Porque lo cierto es que ha encontrado a Marlis –o mejor dicho, ella se ha tropezado con él, y lo ha encontrado borracho como una cuba delante de su casa. Ahora sí que todo ha acabado, y esta vez es para siempre.
Antes, Daldossi se ha encontrado con Johanna, la ex mujer de un antiguo compañero suyo, Schultheiß. Johanna va camino de Lampedusa para trabajar allí, por encargo de una revista femenina, en un reportaje sobre mujeres refugiadas, y tras el fiasco vivido en la ciudad de la laguna, Daldossi la sigue. Mientras Johanna yace gravemente enferma, nuestro protagonista se dedica a explorar la isla en una motocicleta, una isla cuyas costas, como es sabido, constituyen el objetivo de numerosas embarcaciones de refugiados procedentes del norte de África. Al final, Daldossi acaba alquilando una pequeña barcaza y saliendo él mismo mar afuera.
Esta novela es el psicograma de un hombre decepcionado del mundo por todo lo que ha visto, un hombre que ya no encuentra un solo punto de apoyo. Daldossi siente que ya nada le sostiene, que una mitad del mundo se le ha convertido en mero motivo para unas imágenes, mientras que la otra mitad, la de Europa occidental y central, ya no le sirve como refugio, porque se ha vuelto apariencia, idilio falso, sobre todo después de haber experimentado y sufrido ese otro lado del mundo. Ambos hemisferios ya no se compenetran, la labor del documentalista con pretensiones de esclarecer, ilustrar, se ha vuelto inútil.
Sabine Gruber ha conseguido con este libro una novela de muy amplio espectro, compuesta con elegancia y sutileza, una novela conmovedora e impactante, un documento de nuestra época de una extraordinaria sensibilidad.

Reseña (versión breve) de Alexander Kluy, agosto de 2016,
traducido por José Aníbal Campos


Recensión original en la revista de libros de la Casa de la Literatura:
http://www.literaturhaus.at/index.php?id=11212

>> Incentives

 

Suche in den Webseiten  
Link zur Druckansicht
Veranstaltungen
Kombo Kosmopolit IX präsentiert Die Überwindung von Stein und Wasser – Ron Segal & Theodora Bauer

Di, 12.12.2017, 19.00 Uhr Lesungen & Gespräch Die Lesungsreihe Kombo Kosmopolit sucht den...

Ringvorlesung "Der Zeitungsausschnitt"

Mi, 13.12.2017, 11.00-13.00 Uhr Ringvorlesung In Zusammenarbeit mit der Abteilung für...

Ausstellung

Tipp
Neu: flugschrift Nr. 20 von Judith Fischer

Nur durch eine affektiv spannungsgeladene und dabei weitgehend spontane Art des topistischen...

Incentives – Austrian Literature in Translation

Neue Beiträge zu Clemens Berger, Sabine Gruber, Peter Henisch, Reinhard Kaiser-Mühlecker, Barbi...