logo kopfgrafik links adresse mitte kopfgrafik rechts
   
Facebook Literaturhaus Wien Instagram Literaturhaus Wien

FÖRDERGEBER

Bundeskanzleramt

Wien Kultur

PARTNER/INNEN

Netzwerk Literaturhaeuser

mitSprache

arte Kulturpartner

traduki

Incentives

Bindewerk

kopfgrafik mitte

María Esperanza Romero Pérez


María Esperanza Romero Pérez, geboren 1960 in Bogotá, Kolumbien, hat am Institut für Übersetzer und Dolmetscher der Universität Wien studiert. Seit 1995 lehrt sie Übersetzen an der Universität Pompeu Fabra in Barcelona; 1997 begann sie ihre Lehrtätigkeit mit der Praxis des literarischen Übersetzens zu kombinieren. Zusammen mit Richard Gross hat sie u. a. Autoren wie Erich Hackl, Marlen Haushofer, Judith Hermann, Peter Stamm und Annemarie Schwarzenbach sowie im Alleingang Werke von Arthur Schnitzler und Wolf Haas übersetzt. Sie wurde mehrmals mit der Übersetzerprämie des Bundeskanzleramts bzw. des BMUKK ausgezeichnet.

___________________________________

María Esperanza Romero Pérez, nacida en Bogotá, Colombia, en 1960, cursó la carrera de Traducción en la Universidad de Viena. Desde 1995 es profesora de Traducción de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona, y desde 1997 combina su labor docente con la práctica de la traducción literaria. Ha traducido, conjuntamente con Richard Gross, obras de autores como Erich Hackl, Marlen Haushofer, Judith Hermann, Peter Stamm y Annemarie Schwarzenbach y, en solitario, relatos de Arthur Schnitzler y novelas de Wolf Haas, entre otros. Ha recibido en varias ocasiones la prima a la calidad de a la traducción que otorga la Cancillería Federal o el Ministerio de Educación, Arte y Cultura.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Link zur Druckansicht
Veranstaltungen
Bettina Scheiflinger Erbgut
Maria Muhar Lento Violento
(Kremayr & Scheriau, 2022)

Mi, 28.09.2022, 19.00 Uhr Neuerscheinungen Herbst 2022 | Buchpräsentationen mit Lesungen &...

Minu Ghedina Die Korrektur des Horizonts (Otto Müller, 2022)
Hanna Sukare Rechermacher (Otto Müller, 2022)

Fr, 30.09.2022, 19.00 Uhr Neuerscheinungen Herbst 2022 | Buchpräsentationen mit Lesungen ...

Ausstellung
"Ah! THOMAS BERNHARD. Den kenn ich. – Schreibt der jetzt für Sie?"
Nicolas Mahler zeichnet Artmann, Bernhard, Jelinek, Musil & Joyce

17.09. bis 14.12.2022 Er ist der erste, der im renommierten deutschen Literaturverlag Suhrkamp...

Tipp
OUT NOW : flugschrift Nr. 40 - Valerie Fritsch

gebt mir ein meer ohne ufer Nr. 40 der Reihe flugschrift - Literatur als Kunstform und Theorie...

INCENTIVES - AUSTRIAN LITERATURE IN TRANSLATION

Buchtipps zu Kaska Bryla, Doron Rabinovici und Sabine Scholl auf Deutsch, Englisch, Französisch,...