logo kopfgrafik links adresse mitte kopfgrafik rechts
   

FÖRDERGEBER

   Bundeskanzleramt

   Wien Kultur

PARTNER/INNEN

   Netzwerk Literaturhaeuser

   mitSprache

   arte Kulturpartner
   Incentives

   Bindewerk

kopfgrafik mitte

Ines Birkhan: Untot, du geteilte Welt.

Leseprobe:

Die Arena ist zum Bersten voll, die Spannung auf ein Maximum hochgeschraubt! Ohne Unterlass werden die am Kampf teilnehmenden Ölgötter und -göttinen angekündigt und deren jährlicher Umsatz genannt – jedoch nicht ohne ungeduldige Zwischenrufe.
Brot und Spiele! Brot und Spiele!, johlen Vodafon und Microsoft.
Fressen und gefressen werden!, grölen Nestle und Wal-Mart.
Es lebe das Recht des Stärkeren!, jauchzen Visa, Master Card und Paypal.
Grenzenloses Wachstum ist die Losung, Übervorteilung und Kapitalflucht das Schwert der Selektion!, kreischt ICBC.
Sehr geehrte Herren und auch Damen! – Noch sind die Eingänge zum Kampfplatz geschlossen, doch die schnelleren und stärkeren Raubtier-Modelle und die Modelle der nächsten Generation bringen sich bereits in Position und scharren ungeduldig in ihren Boxen. Öffnet die Tore!
Öffnet die Tore! Öffnet die Tore!
Auf Lockheeds Zeichen hin fliegen die Türen des Portals in die Arena auf.
Und hier kommen sie, die heutigen Mega-Player!
Applaus für Petrochina, Gazprom, BP, Chevron, Exxon-Mobil, Statoil, Total, Oxy und Eni!
Zur Höchstform aufgeplustert und mit allen möglichen Insignien geschmückt, betreten die Ölgiganten den gerechten Sandboden, um mitsamt ihren herzigen Maskottchen einige Runden zu drehen. Aus den Rängen erschallen Beifallsstürme – Bravorufe, Trampeln, Klatschen –, die erst verebben, als sich die Player in einem Halbkreis formieren.

Hoch erhobenen Hauptes betritt Royal Dutch Shell die Arena. Seine unzähligen Arme in schlingernde Tänze verwickelt, überquert er den Kampfplatz sicheren Schritts und pflanzt sich vor seinen Gegnern auf.
Jeder hat das Recht auf ein letztes Wort. Hast du noch etwas zu sagen?, fragt Lockheed in pathetischem Ton.
Shell bohrt, Shell lagert, Shell verkauft, Shell verteilt!, ruft Shell in die Menge und lässt dann ein Muschelgeklapper los.
Niedergang! Opferung!, lautet die Antwort der Menge.
Das Wunderbare ist, und das wissen alle hier Anwesenden, dass Shell nicht wehrlos zu Boden gehen wird. Jeder einzelne seiner Arme ist in Bereitschaft!

(S. 127–128)

© 2017, Weitra, Bibliothek der Provinz.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Link zur Druckansicht
Veranstaltungen
Ins Deutsche übersetzt von … Dominique Fernandez und seine Übersetzerin Margret Millischer

Di, 18.12.2018, 19.00 Uhr Lesung | Gespräch | Buchpräsentation Der deutsche Gelehrte und...

Ausstellung
Küche der Erinnerung. Essen & Exil

25 Jahre Österreichische Exilbibliothek. Ausstellung von 01. Oktober 2018 bis 10. Januar 2019

Tipp
flugschrift 25 von Ruth Weiss

Soeben ist die Jubiläumsausgabe der flugschrift erschienen. Sie wurde von der in den USA lebenden...

Literaturfestivals in Österreich

Kennen Sie die Europäischen Literaturtage in Spitz an der Donau? Das BuchQuartier der Independent-...