Incentives – Austrian Literature in Translation showcases a representative selection of new publications by Austrian authors, with the aim of encouraging the translation of works of very new Austrian literature and their publication abroad. Incentives features established authors and distinguished debut writers alike, and experimental texts and poetry as well as novels and short stories. Each work is presented with an excerpt and a short review, in German and four other languages.
Its collaboration with well-known translators also makes Incentives a platform for translators of Austrian literature.
Incentives is a shared project realized by the Literaturhaus-Buchmagazin and the IG Ãœbersetzerinnen Ãœbersetzer. It was founded in 2008 in cooperation with the European Platform for Literature readme.cc. Since 2015, the literature tips in five languages have been directly accessible on the Literaturhaus website.

Incentives – Austrian Literature in Translation stellt eine repräsentative Auswahl von Neuerscheinungen österreichischer AutorInnen vor, mit dem Ziel, Impulse für die Übersetzung und Veröffentlichung neuester österreichischer Literatur im Ausland zu setzen. Werke arrivierter AutorInnen stehen dabei neben beachteten Debuts, Romane und Erzählungen neben experimentellen Texten und Lyrik. Jedes Werk wird mit einer Leseprobe und einer Kurzrezension auf Deutsch und in vier weiteren Sprachen präsentiert.
Durch die Zusammenarbeit mit renommierten ÜbersetzerInnen ist Incentives gleichzeitig auch eine Plattform für ÜbersetzerInnen österreichischer Literatur.
Incentives ist ein gemeinsames Projekt des Literaturhaus-Buchmagazins und der IG Übersetzerinnen Übersetzer. Es wurde 2008 in Kooperation mit der Europäischen Literaturplattform readme.cc ins Leben gerufen. Seit 2015 sind die fünfsprachigen Literaturtipps direkt auf der Literaturhaus-Webseite abrufbar.

>> Translators

>> www.readme.cc (Best of Austria/2008-2014)

Archive from 2015:

• David Bröderbauer: Die halbe Welt (2023)
• Gertraud Klemm: Einzeller (2023)
• Karin Peschka: Dschomba (2023)
• Robert Prosser: Verschwinden in Lawinen (2023)
   
• Helena Adler: Fretten (2022)
• Kaska Bryla: Die Eistaucher (2022)
• Norbert Gstrein: Vier Tage, drei Nächte (2022)
• Anna Kim: Geschichte eines Kindes (2022)
• Stefan Kutzenberger: Kilometer Null (2022)
• Doron Rabinovici: Die Einstellung (2022)
• Sabine Scholl: Die im Schatten, die im Licht (2022)

• Ljuba Arnautovic: Junischnee (2021)
• Thomas Arzt: Die Gegenstimme (2021)
• Doris Knecht: Die Nachricht (2021)
• Hanno Millesi: Der Charme der langen Wege (2021).
• Teresa Präauer: Das Glück ist eine Bohne (2021)
• Eva Schörkhuber: Die Gerissene (2021)
• Daniel Wisser: Wir bleiben noch (2021)
   
• Xaver Bayer: Geschichten mit Marianne (2020)
• Irene Diwiak: Malvita (2020)
• Nava Ebrahimi: Das Paradies meines Nachbarn (2020)
• Sandra Gugic: Zorn und Stille. (2020)
• Monika Helfer: Die Bagage (2020)
• Sophie Reyer: Zwei Königskinder (2020)
• Michael Stavaric: Fremdes Licht (2020)
• Cornelia Travnicek: Feenstaub (2020)
   
• Marco Dinic: Die guten Tage (2019)
• Raphaela Edelbauer: Das flüssige Land (2019)
• Angela Lehner: Vater unser (2019)
• Tonio Schachinger: Nicht wie ihr (2019)
• Raoul Schrott: Eine Geschichte des Windes (2019)
   
• Didi Drobna: Als die Kirche den Fluß überquerte (2018)
• David Fuchs: Bevor wir verschwinden (2018)
• Arno Geiger: Unter der Drachenwand (2018)
• Nadine Kegele: Und essen werden wir die Katze (2018)
• Daniela Meisel: Wovon Schwalben träumen (2018)
• Corudula Simon: Der Neubauer (2018)
• Verena Stauffer: Orchis (2018)
• Günter Wels: Edelweiß (2018)
   
• Anna Baar: Als ob sie träumend gingen (2017)
• Mascha Dabic: Reibungsverluste (2017)
• Laura Freudenthaler: Die Königin schweigt (2017)
• Paulus Hochgatterer: Der Tag, an dem mein Großvater ... (2017)
• Kurt Palm: Strandbadrevolution (2017)
• Ulrike Schmitzer: Die Stille der Gletscher (2017)
   
• Clemens Berger: Im Jahr des Panda (2016)
• Sabine Gruber: Daldossi oder Das Leben des Augenblicks (2016)
• Peter Henisch: Suchbild mit Katze (2016)
• Reinhard Kaiser-Mühlecker: Fremde Seele, dunkler Wald (2016)
• Barbi Markovic: Superheldinnen (2016)
• Anna Mitgutsch: Die Annäherung (2016)
   
• Valerie Fritsch: Winters Garten (2015)
• Susanne Gregor: Territorien (2015)
• Sandra Gugic: Astronauten (2015)
• Verena Mermer: die stimme über den dächern (2015)
• Wolfgang Popp: Die Verschwundenen (2015)
• Lisa Spalt: Ameisendelirium (2015)
• Bernhard Strobel: Ein dünner Faden (2015)
• Vladimir Vertlib: Lucia Binar und die russische Seele (2015)
• Herbert J. Wimmer: Tote im Text (2015)

Contact:
Sabine Schuster (Literaturhaus Buchmagazin)
s.scqpghuster(apaaxt)literqgsvaturhaus.gfat (s.scfeyhuspxkter@mnvlikr7teteraturlkd4haus.at)
Nadja Grössing (IG Übersetzerinnen Übersetzer)
n.groerpx31ssingxttg(at)literaturhaus.a_7nt (n.grojpcessshu/aing@literaturvwhaus_h5.at/5+ko)