logo kopfgrafik links adresse mitte kopfgrafik rechts
   
Facebook Literaturhaus Wien Instagram Literaturhaus Wien

FÖRDERGEBER

Bundeskanzleramt

Wien Kultur

PARTNER/INNEN

Netzwerk Literaturhaeuser

mitSprache

arte Kulturpartner

Incentives

Bindewerk

kopfgrafik mitte

Verleihung der Übersetzerpreise der Stadt Wien 2016 & 2017


Katharina Maly, Foto: privat

Manfred Gmeiner, Foto: Brigitte Rapp

Do, 08.02.2018, 19.00 Uhr

Preisverleihung & Lesung

Der mit € 3.700 dotierte Übersetzerpreis der Stadt Wien wendet sich an literarische Übersetzer/innen am Beginn ihrer Laufbahn und wird jährlich zu einem anderen Thema ausgeschrieben.

Der Preis 2016 zum Thema "Literarische Reportage" ging an Katharina Maly für Ihre Übersetzung des Textes Ein Monat unter Geisteskranken von Magda Donato aus dem Spanischen.

Mit dem Übersetzerpreis 2017, ausgeschrieben zu "Graphic Novel, Comic, Photo-Roman", wurde Manfred Gmeiner für seine Übersetzung des spanischen Comics Asylum von Javier de Isusi ausgezeichnet.

Preisverleihung: Julia Danielczyk (Kulturabteilung der Stadt Wien)
Moderation: Werner Richter

Katharina Maly, Diplomstudien am Institut der Politikwissenschaft und am Zentrum für Translationswissenschaft in Wien. 2012-2016 externe Lektorin am Institut für Politikwissenschaft, Wien. 2015-2017 Kursleiterin in der Erwachsenenbildung. Seit 2014 freie Lektorin und Übersetzerin für Englisch und Spanisch.

Manfred Gmeiner, geb. 1964 in Wien. Studium der Theologie und Soziologie in Eichstätt/D und Wien. Mitarbeiter in verschiedenen NGOs und Zeitschriftenredaktionen. 1996 Mitbegründer der Buchhandlung La Librería für spanisch- und portugiesischsprachige Literatur. Seitdem Buchhändler in Wien.

(Veranstaltet von der IG Übersetzerinnen Übersetzer)


Link zur Druckansicht
Veranstaltungen
PS – Politisch Schreiben #6: "Das Prosadebüt" - VERSCHOBEN AUF 8. Juni 2021

Mi, 27.01.2021, 19.00 Uhr Zeitschriftenpräsentation mit Lesungen Die Veranstaltung wird auf den...

Topografie des Exils Erinnerungswege & Diskurse: Soziologie, Geschichte, Kultur - online

Do, 28.01.2021, 19.00 Uhr Gespräch Die Veranstaltung kann über den Live Stream auf unserer...

Ausstellung
Claudia Bitter – Die Sprache der Dinge

14.09.2020 bis 25.02.2021 Seit rund 15 Jahren ist die Autorin Claudia Bitter auch bildnerisch...

Tipp
Zum Nachsehen: Der großartige Zeman Stadlober Leseklub Adventskalender

Um den Advent und den zweiten Lockdown ein bisschen zu versüßen, wurde im Dezember 2020 der...

OUT NOW flugschrift Nr. 33 von GERHARD RÜHM

Die neue Ausgabe der flugschrift des in Wien geborenen Schriftstellers, Komponisten und bildenden...