logo kopfgrafik links adresse mitte kopfgrafik rechts
   
Facebook Literaturhaus Wien Instagram Literaturhaus Wien

FÖRDERGEBER

Bundeskanzleramt

Wien Kultur

PARTNER/INNEN

Netzwerk Literaturhaeuser

mitSprache

arte Kulturpartner

Incentives

Bindewerk

kopfgrafik mitte

Übersetzt von … Daniil Charms – Meister des Absurden


Mi, 19.10.2011, 20.00 Uhr

Gespräch | Lesung

Daniil Charms zu übersetzen führt an Grenzen der Interpretation, der Gestaltung. Über ihre Grenzgänge bei der Übertragung von Charms Texten ins Deutsche und der filmischen Übersetzung in Bilder sprechen der Übersetzer Alexander Nitzberg und der Regisseur Michael Kreihsl.
Moderation: Erich Klein (Übersetzer und Literaturkritiker)

Alexander Nitzberg, geb. 1969 in Moskau, lebt in Wien; Herausgeber und Mit-Übersetzer der vierbändigen Charms-Werkausgabe (mit Beate Rausch); Lyriker, Übersetzer, Rezitator und Essayist. Lebt in Wien.
Michael Kreihsl, Autor und Regisseur. Sein Film Charms Zwischenfälle (Regie und Drehbuch) wurden ausgezeichnet mit dem Caligari-Filmpreis der Berlinale 1996. Studierte u. a. Regie an der Hochschule für Musik und darstellende Kunst in Wien und an der New York University.



Link zur Druckansicht
Veranstaltungen
exil-literaturpreise 2020 - VERSCHOBEN AUF 2021

Fr, 04.12.2020, 19.00 Uhr Preisverleihung | Buchpräsentation & Kurzlesungen Die Veranstaltung...

Dimitris Lyacos ins Deutsche übersetzt von Nina-Maria Wanek - VERSCHOBEN AUF 2021

Mi, 09.12.2020, 19.00 Uhr Lesung & Gespräch Die Veranstaltung wird aufgrund der neuen...

Ausstellung
Claudia Bitter – Die Sprache der Dinge

14.09.2020 bis 25.02.2021 Seit rund 15 Jahren ist die Autorin Claudia Bitter auch bildnerisch...

Tipp
LITERATUR FINDET STATT

Eigentlich hätte der jährlich erscheinende Katalog "DIE LITERATUR der österreichischen Kunst-,...