Ins Deutsche übersetzt von … Dominique Fernandez und seine Übersetzerin Margret Millischer


Di, 18.12.2018, 19.00 Uhr

Lesung | Gespräch | Buchpräsentation

Der deutsche Gelehrte und Archäologe Johann Joachim Winckelmann wurde 1768 in einem Hotel in Triest erstochen, der Täter Francesco Arcangeli wegen Raubmordes zum Tode verurteilt. Soweit die Überlieferung.
Für sein Buch
Signor Giovanni – Winckelmanns Tod in Triest, das in der deutschen Übersetzung von Margret Millischer bei Turia & Kant erschienen ist, hat Dominique Fernandez den Tathergang rekonstruiert und Winckelmanns abgründigere Seiten enthüllt.

Dominique Fernandez ist seit 2007 Mitglied der Académie française. 1982 erhielt er für seinen Roman Dans la main de l’ange über Leben und Tod Pasolinis den Prix Goncourt.

Margret Millischer ist Übersetzerin aus dem Französischen u. a. von Driss Chraibi, Abasse Ndione und Gemma Salem.

(Eine Veranstaltung der IG Übersetzerinnen Übersetzer)