logo kopfgrafik links adresse mitte kopfgrafik rechts
   

FÖRDERGEBER

   Bundeskanzleramt

   Wien Kultur

PARTNER/INNEN

   Netzwerk Literaturhaeuser

   mitSprache

   arte Kulturpartner
   Incentives

   Bindewerk

kopfgrafik mitte

Ins Deutsche übersetzt von ...


Di, 19.10.2010, 19.30 Uhr

Lesung & Gespräch

Seit vielen Jahren übersetzt Jacqueline Csuss englischsprachige Literatur für Kinder und Jugendliche. Mit Karin Haller spricht sie unter anderem über die Herausforderungen, die etwa die Sprachspielereien einer Ros Asqith oder die Polyphonie eines Bali Rai mit seinen Färbungen und Soziolekten an ihre sprachliche Kreativität darstellen.
Jacqueline Csuss, geb. 1960 in Wien, Übersetzer- und Dolmetschstudium (Englisch, Spanisch) in Wien. Übersetzt seit 1990 vornehmlich aus dem Englischen Sachbücher, Theaterstücke und Belletristik. Mehrfach ausgezeichnet, zuletzt mit dem Österreichischen Kunstpreis in der Sparte Kinder- und Jugendliteratur 2010.
Karin Haller, studierte Germanistik und Romanistik. Leitet seit 1993 das Institut für Jugendliteratur in Wien. Publikationen und Vorträge im Bereich Kinder- und Jugendliteratur, Leseforschung und Leseförderung.
(Eine Veranstaltung der Übersetzergemeinschaft)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Link zur Druckansicht
Veranstaltungen
Oberösterreich näherbringen IV – Christine Mack | Ines Oppitz | Herbert Christian Stöger

Mi, 23.01.2019, 19.00 Uhr Lesungen Die vierte Ausgabe dieser Reihe wirft wieder einen Blick auf...

Wien-Budapest-Transit IV: Fa bel tempo, oggi oder Das Leben in Venedig Judith Nika Pfeifer & Mátyás Dunajcsik

Fr, 25.01.2019, 19.00 Uhr Lesungen & Gespräch (auf Ungarisch & Deutsch)...

Ausstellung
Ein verborgenes Netzwerk – Zu Gast bei Alois Vogel von 1953 bis 1966

30.01.2019 bis 18.04.2019 In Alois Vogels Haus in Pulkau fand sich eine kleine Archivbox mit über...

Tipp
flugschrift 25 von Ruth Weiss

Im Oktober ist die Jubiläumsausgabe der flugschrift erschienen. Sie wurde von der in den USA...

Literaturfestivals in Österreich

Kennen Sie die Europäischen Literaturtage in Spitz an der Donau? Das BuchQuartier der Independent-...