logo kopfgrafik links adresse mitte kopfgrafik rechts
   

FÖRDERGEBER

   Bundeskanzleramt

   Wien Kultur

PARTNER/INNEN

   Netzwerk Literaturhaeuser

   mitSprache

   arte Kulturpartner
   Incentives

   Bindewerk

kopfgrafik mitte

Das Ketos erwacht


J.H. Krchovský, Foto: © privat

Zuzana Lazarová, Foto: © Jan Hora

Fr, 30.11.2018, 18.00 Uhr

Verlagsvorstellung mit Lesungen & Musik

Ketos heißt ein neuer österreichischer Verlag, der „abenteuerliche Poesie und poetische Abenteuerromane übersetzt – mögen sie aus der Gegenwart oder der Antike stammen“.
Das Ketos ist das Monster der Musen. Die beiden Verleger
Ondřej Cikán & Anatol Vitouch präsentieren gemeinsam mit J. H. Krchovský, Zuzana Lazarová und Georg Danek die ersten vier Bücher:

J. H. Krchovský (*1960) Mumie auf Reisen (übers. v. O. Cikán) – Ein Epos und weitere Gedichte in extrem präzisen Versmaßen über verzweifelte Zärtlichkeit und unzarte Brutalität.

Zuzana Lazarová (*1986) Das eiserne Hemd (übers. v. O. Cikán) – Lyrisch-alchemistisch-erotische Bilder. Lilith und Labyrinthe.

Vítězslav Nezval (1900-58) Valerie und die Woche der Wunder (übers. v. O. Cikán) – Surrealistischer Schauerroman über das Erwachen der Liebe: Vampire, Zauber, erotisches Kribbeln.

Longos (ca. 200) Daphnis und Chloë (übers. v. O. Cikán & Georg Danek) – Poetischer Liebesroman. Die Übers. haben die virtuose antike Kunstprosa in Verse gegliedert und Reime und Rhythmus mitübersetzt. Hirten, Wölfe, die Macht des Eros.

Musik: Andrej Polanský wtf Emül Langmann

www.ketos.at

 

 

 

 

 

 


Link zur Druckansicht
Veranstaltungen
Oberösterreich näherbringen IV – Christine Mack | Ines Oppitz | Herbert Christian Stöger

Mi, 23.01.2019, 19.00 Uhr Lesungen Die vierte Ausgabe dieser Reihe wirft wieder einen Blick auf...

Wien-Budapest-Transit IV: Fa bel tempo, oggi oder Das Leben in Venedig Judith Nika Pfeifer & Mátyás Dunajcsik

Fr, 25.01.2019, 19.00 Uhr Lesungen & Gespräch (auf Ungarisch & Deutsch)...

Ausstellung
Ein verborgenes Netzwerk – Zu Gast bei Alois Vogel von 1953 bis 1966

30.01.2019 bis 18.04.2019 In Alois Vogels Haus in Pulkau fand sich eine kleine Archivbox mit über...

Tipp
flugschrift 25 von Ruth Weiss

Im Oktober ist die Jubiläumsausgabe der flugschrift erschienen. Sie wurde von der in den USA...

Literaturfestivals in Österreich

Kennen Sie die Europäischen Literaturtage in Spitz an der Donau? Das BuchQuartier der Independent-...