logo kopfgrafik links adresse mitte kopfgrafik rechts
   

FÖRDERGEBER

   Bundeskanzleramt

   Wien Kultur

PARTNER/INNEN

Netzwerk Literaturhaeuser

mitSprache

arte Kulturpartner

Incentives

Bindewerk

kopfgrafik mitte

Doron Rabinovici: Suche nach M..

Roman in zwölf Episoden.
Frankfurt / Main: Suhrkamp, 1997.
270 S., geb.; DM 36.-.
ISBN 3-518-40850-X.

Link zur Leseprobe

Im Zentrum des Romanerstlings von Doron Rabinovici steht ein mit seiner eigenen Sozialisation eng verknüpftes Kapitel der österreichischen, um nicht zu sagen der europäischen Vergangenheit und Gegenwart: die Opfer-Täter-Thematik sowie die damit einhergehende Vergangenheitsbewältigung.
"Suche nach M." spürt im Rahmen von zwölf lose miteinander verwobenen Episoden vor allem der verstümmelten Identität der jüdischen Opfer und ihrer Kinder nach.
Der rote Faden der Geschichte ist stellenweise sehr dünn. Er überbrückt nichtsdestotrotz die Sprünge in Raum und Zeit - der Leser wird gleichsam vor- und rückkatapultiert über die fünf Jahrzehnte der Nachkriegszeit. Das allein mutete nicht so verwirrend an, wären da nicht die sich immer wieder die Hand reichenden Schicksale zweier jüdischer Familien, die den Faden beinah reißen lassen, nichtzuletzt durch die die Logik dieser quasi-Detektivgeschichte gefährdenden ständigen Namenswechsel einzelner Romanfiguren. Darin manifestiert sich wohl am deutlichsten eine Identitätskrise der Opfer, die sich durch bewußten oder unbewußten Mangel an Kommunikation schließlich auch auf die nachfolgende Generation überträgt. Die Unsicherheit auf Seiten der Väter führt in eine mehr als abenteuerliche Konstellation, was den Werdegang der Söhne betrifft. Mütter und Töchter - das sei nur am Rande vermerkt - spielen im Grunde wenn überhaupt nur Komparsenrollen.
Die Väter, Jakob Fandler alias Jakob Scheinowiz alias ..., der durch die Annahme eines fremden Namens den Deportationen während des Zweiten Weltkrieges entkam;
Vater Morgenthau spricht zwar mit den Familienangehörigen über die Schrecknisse des Holocaust, die sie am eigenen Leibe erfahren haben, hüllt sich allerdings seinem Sohn gegenüber in mystische Verschlossenheit, die nicht die richtigen Worte findet.
Die Söhne: Arthur Arieh Fandler alias Scheinowiz alias Bein, "Spürhund" der besonderen Art (nach einem "unabsichtlichen" Totschlag Flucht aus Österreich und Spezialagent des israelischen Geheimdienstes).
Dani Morgenthau wiederum, die Reinkarnation des Schuldkomplexes schlechthin, bringt mittels zwanghafter Schuldbekennungen und -geständnisse die wahren Täter zur Strecke.
Die Fähigkeit des einen ist es also, gleich einem Chamäleon sein Äußeres dem des noch unbekannten ideologischen Feindes anzugleichen. Der Zwang des anderen, fremde Verbrechen auf sich zu nehmen - ein Zwang übrigens, der psychosomoatische Folgen zeitigt: Dani Morgenthau mutiert aufgrund eines Ausschlages, der sich über seinen ganzen Körper erstreckt, zur Anonymität des Mullemanns (M. aus dem Titel?), einer lebenden Mumie also, deren Äußeres nur noch aus Verbänden zu bestehen scheint.
Die Handlung spitzt sich zu in dem Moment, als Arieh auf die Figur Mullemanns aufmerksam wird, der - nur durch eine Krankenhauswand von ihm getrennt - Morsezeichen gibt. Auf der folgenden Suche wird doch eines klar, daß beide zusammen ein Schuldenkonto verkörpern, das dem Verbrechen insgesamt, nicht bloß dem an einer bestimmten Glaubensgemeinschaft, die Rechnung präsentiert.
Die gleichnishafte Geschichte driftet immer mehr in eine unwirkliche Dimension ab, die dem Bösen in der Welt letztlich durch Zauberei beizukommen sucht.

Claudia Holly
19. August 1997

 

Link zur Druckansicht
Veranstaltungen
LUFT | ATEM | LABYRINTH

Mi, 22.05.2019, 19.00 Uhr Poetik-Tanz-Performance Marion Steinfellner: Text, Sprache, Tanz,...

Protokoll, Poesie, Pose – Zum Wandel des Tagebuchs in Form, Struktur und Zielsetzung

Do, 23.05.2019, 10.00–18.00 Uhr Symposium mit Vorträgen & Podiumsgesprächen Tagebücher sind...

Ausstellung
Christine Lavant – "Ich bin wie eine Verdammte die von Engeln weiß"

09.05. bis 25.09.2019 Die wissenschaftliche Auseinandersetzung mit ihrem Werk und die...

"Der erste Satz – Das ganze Buch"
– Sechzig erste Sätze –
Ein Projekt von Margit Schreiner

24.06.2019 bis 28.05.2020 Nach Margret Kreidl konnte die Autorin Margit Schreiner als...

Tipp
Soeben erschienen – die flugschrift Nr. 26 von Thomas Havlik

Thomas Havliks poetisches Tun ist an den Grenzen von Sprache angesiedelt, dort, wo Sprache...

ZETTEL, ZITAT, DING – GESELLSCHAFT IM KASTEN

Noch bis 23. Mai ist Margret Kreidls Zitatkasten-Kunstwerk im Literaturhaus zu sehen....