logo kopfgrafik links adresse mitte kopfgrafik rechts
   

FÖRDERGEBER

   Bundeskanzleramt

   Wien Kultur

PARTNER/INNEN

   Netzwerk Literaturhaeuser

   mitSprache

   arte Kulturpartner
   Incentives

   Bindewerk

kopfgrafik mitte

Lisa Spalt: gegndn.

Wien: das fröhliche wohnzimmer, 1998.
(reihe mitnichten, hrsg. v. Petra Nachbaur).
o. S., brosch.
ISBN 3-900956-43-x.

Link zur Leseprobe

"die bauchhöhle ist in aller munde": einer von vielen überraschenden, befremdenden, verfremdeten sätzen in diesem kleinen, grafisch sehr sorgfältig gestalteten (in der mitte auch grafiken enthaltenden), vor allem sprachlich wunderschönen buch - das nur aus solchen überraschenden, befremdenden, verfremdeten sätzen besteht. lisa spalts texte entstehen, indem - nicht obwohl - alle regeln der textkohärenz (und die meisten der semantik) über bord geworfen werden. die autorin schrickt nicht einmal davor zurück, ein kompositum durch einen punkt zu trennen, also ein wort auf zwei (scheinbare) sätze aufzuteilen ("erinnern wir uns gern an unerwartete schützn. hilfe traf schliesslich"). alles hier ist unsinn, manchmal spielerischer unsinn, jedoch unsinn, der sehr wohl einen sinn hat, nämlich den, sinn (und sinnstiftung) in frage zu stellen.

wenn zentrale regeln der sprache konsequent missachtet werden, alle kategorien der grammatik ihre gültigkeit verloren haben - gibt es hier eigentlich noch sätze? -, müssen andere elemente diese nicht-texte zu texten machen: assoziationen, spiele und vor allem der klang (der auch die keineswegs psychologisierenden assoziationen bestimmt). die fonetische schreibung des buchtitels macht darauf aufmerksam, dass hier (im zweiten teil des buches übrigens mehr als im ersten) laut gelesen werden muss, dass die klangliche und rhythmische komponente der sprache für lisa spalt wichtiger ist als die beziehung zwischen wort und sache, als die logik. es würde ihrem text gerecht werden, in allen einzelheiten darzustellen, welche "e" hier verschluckt, welche gesprochen werden müssen: denn einem fonetisch genauen "lebm" und "schliessn" steht auch einmal ein fast nicht sprechbares "vergangn" oder "brenn'n" oder "olivgrün'n" gegenüber. ein rezensent ist zu einer systematischen analyse nicht verpflichtet, kann aber die vermutung äussern, lisa spalt habe ein durchdachtes system (nicht nur der "e"), zwinge damit auf ihre art zum spüren der spannung zwischen gesprochener und geschriebener sprache und lasse zugleich einen rhythmus entstehen, dem man sich in den immer genau richtig langen (oder kurzen) texten nicht entziehen kann, für die das wort 'elegant' das treffendste attribut ist.

selten habe ich sprachartistische texte gelesen, die einen hohen theoretischen anspruch mit einer so leichten zugänglichkeit verbinden. "und sei ein zum sich unausgesetzt konzentrieren" - aber diese konzentration, zu der uns lisa spalts arbeiten mit ihrer konsequent richtigen falschen grammatik zwingen, ist weniger anstrengend als lustvoll. ad multa opera!

Sigurd Paul Scheichl
11. Oktober 1999

Suche in den Webseiten  
Link zur Druckansicht
Veranstaltungen
Die Calamari warten

Fr, 22.06.2018, 19.00 Uhr Lesungen | Studierende des Jahrgangs 2015/2016 des Instituts für...

Junge LiteraturhausWerkstatt on stage

Do, 28.06.2018, 19.00 Uhr Lesungen Vor der Sommerpause geben die Autor/inn/en der Jungen...

Ausstellung
Jung-Wien: Positionen der Rezeption nach 1945

08.05. bis 29.08.2018 Ausstellung | Foyer Jung-Wien war ein Literaturkreis im frühen 20....

ZETTEL, ZITAT, DING: GESELLSCHAFT IM KASTEN Ein Projekt von Margret Kreidl

ab 11.06.2018 bis Juni 2019 Ausstellung | Bibliothek Der Zettelkatalog in der...

Tipp
OUT NOW – flugschrift Nr. 23 von Kinga Tóth

Kinga Tóths flugschrift, die den Titel SPRACHBAU trägt, ist vorübergehende Begrenzung einer...

Literaturfestivals in Österreich

Während die Literaturszene noch auf der Leipziger Buchmesse weilt, ist Wien schon startklar für die...