logo kopfgrafik links adresse mitte kopfgrafik rechts
   

FÖRDERGEBER

   Bundeskanzleramt

   Wien Kultur

PARTNER/INNEN

   Netzwerk Literaturhaeuser

   arte Kulturpartner
   Incentives

   Bindewerk

kopfgrafik mitte

Eoin Bourke: The Austrian Anschluss in History and Literature.

Galway: Arlen House Verlag, 2000.
138 S.; brosch.;
ISBN 1-903631-06-8.

Joseph Roth schrieb am 19. März 1938 über den "Anschluß": "Über ein Land kam nicht die Sintflut sondern die Kloake" (56) [Anm. 1] Und Thomas Bernhard kommentierte später in "Auslöschung": "Die Meinigen sind immer Opportunisten gewesen." (111)
Ein irischer Professor hat hier ein workbook erstellt, das Studenten und Lehrern der deutschen Literatur und Geschichte zugedacht ist. Er möchte den sogenannten "Anschluß" so darstellen, daß eine andere, junge Generation, die in einer völlig anderen Umgebung aufgewachsen ist, sich mit Hilfe von literarischen und historischen Texten ein Bild machen kann, ein Lehrbuch über den bizarren Charakter der Ereignisse und der oft zitierten "Banalität des Bösen". Er beginnt mit den Ereignissen, die zum "Anschluß" führten, anhand von Schilderungen von Zeitzeugen, Memoiren, literarischen Impressionen, Gedichten und Prosa. Im ganzen Buch bemüht er sich, die Texte für sich sprechen zu lassen, um seine Darstellung der Ereignisse zu untermauern.

So beschrieb beispielsweise Lili Körber eine vorweihnachtliche Werbekampagne der Österreichischen Handelskammer: "Christen kauft bei Christen" im Gegensatz zum deutschen "Kauft nicht bei Juden" mit dem lapidaren Kommentar "Wir in Wien sind höfliche Leute."(2) Der "Anschluß" wurde von verschiedenen österreichischen Dichtern hymnisch gefeiert, so Josef Weinheber in seinem "Hymnus an die Wiederkehr" und Gertrud Fussenegger in "Stimme der Ostmark". [datiert 12. März 1938] (17-18) Nach der Darstellung der historischen Fakten, die zum "Anschluß" führten, verwendet der Verfasser Ernst Jandls 1962 entstandenes Gedicht über Hitlers Rede vom 15. März 1938: "wien: heldenplatz" als Kernstück seines Buches. (23-40) Dann schildert er anhand von Zeitzeugnissen die Einengungen, die die jüdischen Kinder in Wien Schritt für Schritt bis hin zu den Deportationen erfuhren. Ein elfjähriges jüdisches Mädchen schrieb im April 1939 aus Wien an ihre Tante: "Du schreibst, wir sollen Gottvertrauen haben. Ich glaube nicht an Gott. Warum hat er uns so gestraft? Ich kann Dir nicht schildern, was wir mitgemacht haben. Mir hat Gott meine lieben Eltern genommen... Ich darf in kein Kino gehen, in kein Theater, ich darf nicht in den Park gehen, manche Tage darf ich mich nicht auf den Straßen zeigen. Ist das nicht genug? Ich bin noch nicht ganz zwölf Jahre, aber manchmal glaube ich, daß ich schon hundert Jahre alt bin." (57)

Ruth Klügers "Weiter leben" beschreibt ein Schlüsselerlebnis, ein Kinobesuch ("Schneewittchen") als Spiegelbild ihrer eigenen Geschichte. Sie wurde von der Nazifamilie von nebenan gestellt und ihr wurde mit Anzeige gedroht. Es wurde ihr unmißverständlich klargemacht, daß sie als jüdisches Kind im Kino und in diesem Fall im Königsschloß nichts zu suchen hat: "Man sieht sich im Spiegel boshafter Augen und man entgeht dem Bild nicht, denn die Verzerrung fällt zurück auf die eigenen Augen, bis man ihr glaubt und sich selbst für verunstaltet hält." (58-9) [Anm. 2]
Erich Fried kam nur heraus in die Natur, als man seinen Vater so mißhandelt hat, daß er drei Tage später starb: "sie haben mir den Vater totgeschlagen,
daß ich ins Freie komm und Frühling seh." (68)

Die Deportationen in Österreich begannen nur zwei Wochen nach der "Heldenplatz"-Rede. (71) Die "Reichspogromnacht" im November 1938 war noch zerstörerischer in Österreich als in Deutschland. Bourke macht deutlich, wie sehr der weitverbreitete Antisemitismus in Wien vor 1938 den "Anschluß" erleichtert hat (100) und wie stark Österreicher unter den übelsten Holocaust-Verbrechern vertreten waren (80% des Eichmann-Stabes waren Österreicher, während es im Großdeutschen Reich 8,5% Österreicher gab). (100-101) Er möchte der Nachkriegsvorstellung der Österreicher als "Opfer" entgegenwirken (106) mit Hilfe von Felix Mitterers 1987 uraufgeführten Stück "Kein schöner Land" (110-1) und Robert Menasses "Im Anfang war das neue Österreich". (108) Das Buch ist Stella Rotenberg gewidmet und schließt auch mit einem Text von ihr "An meine Landsleute", die die Deportation und Ermordung ihrer Mutter in Auschwitz beschreibt:

"Ich werde alt
Meine Mutter ist tot
Meine Mutter lebte vor Jahren. ...

Verriegelt rechts
versiegelt links
im Frachtzug für Pferde und Kohlen

mit Gefährten gepfercht
nach Osten gings
nach Auschwitz im südlichen Polen. ...

Was dann geschah?
Wißt ihr das nicht?
Wollt ihr es wissen? Und sagen?" ...
(117-8)

Anm. 1: Joseph Roth, Werke Band 3, Köln 1991. S. 795.
Anm. 2: Ruth Klüger, Weiter leben, Göttingen 1992. S. 46-7.

Deborah Vietor-Engländer
4. März 2002

Originalbeitrag

Suche in den Webseiten  
Link zur Druckansicht
Veranstaltungen
"V in W" im Literaturhaus! Kommet und sehet!

Do, 19.10.2017, 19.00 Uhr Text | Bild | Ton | Video | Grafik "V in W" präsentiert vier...

Der Zeitungsausschnitt – Ein Papierobjekt der Moderne

Fr, 20.10.2017, 20.00 Uhr Eröffnung der Ringvorlesung "Der Zeitungsausschnitt"Vortrag...

Ausstellung
Sabine Groschup – AUGEN SPRECHEN TRÄNEN REDEN* 101 Taschentücher der Tränen und ausgewählte Installationen *F. M. gewidmet

Mit AUGEN SPRECHEN TRÄNEN REDEN präsentiert das Literaturhaus Wien textspezifische Arbeiten sowie...

Tipp
flugschrift Nr. 19 von KIKKI KOLNIKOFF aka MIROSLAVA SVOLIKOVA

Beim Auffalten der flugschrift Nr. 19 wird man umgehend konfrontiert mit einem ständigen...

Incentives – Austrian Literature in Translation

Neue Beiträge zu Clemens Berger, Sabine Gruber, Peter Henisch, Reinhard Kaiser-Mühlecker, Barbi...