logo kopfgrafik links adresse mitte kopfgrafik rechts
   

FÖRDERGEBER

   Bundeskanzleramt

   Wien Kultur

PARTNER/INNEN

   Netzwerk Literaturhaeuser

   arte Kulturpartner
   Incentives

   Bindewerk

kopfgrafik mitte

Alfredo Bauer: Werke

Bücher:

  • Des Teufels Wettermacher. Ein Kleinkunststück. Buenos Aires: Impresa Chile, 1950.
  • Argentinien. Mit einem Essay von Mürgen Hell. Berlin: Verlag der Nation, 1968.
  • La mujer ser social y conciencia. Ediciones Silaba, 1970.
  • Histórica crítica de los judíos. Ediciones Ciencias del Hombre, 1971.
  • La mujer en el socialismo. Ediciones Silaba, 1974.
  • Reisen am Rio de la Plata. Leipzig: Brockhaus, 1974.
  • La esperanza trunca. Buenos Aires: Ediciones Axioma, 1976.
  • Cuba para recordar. Buenos Aires: Ediciones Perspectives, 1976.
  • El falso auge. Buenos Aires: Ediciones Axioma, 1977.
  • Sexo, moral, felicidad. Buenos Aires: Ediciones Cienteo, 1978.
  • Hacia el abismo. Buenos Aires: Ediciones Lihuel, 1979.
  • Prueba de fuego. Buenos Aires: Ediciones Lihuel, 1981.
  • Un viaje. (Relatos, recuerdos, reflexiones). Imagen: Ediciones Palabra, 1982.
  • El hombre, la fe, el dilirio y la razón. Buenos Aires: Ediciones Axioma, 1982.
  • Martín Lutero, el hombre, la nación y la humanidad. Buenos Aires: Ediciones Ateneo Argentino, 1983.
  • El origen de la República Democrática Alemana y otros ensayos históricos. Buenos Aires: Ediciones Ateneo Argentino, 1984.
  • Nuevo mundo. Buenos Aires: Ediciones del Sol, 1985.
  • La herencia humanista y la Repúplica Democrática Alemana. Buenos Aires: Ediciones del Sol, 1986.
  • Trügerischer Glanz. Roman einer Wiener Bürgerfamilie 1849-1892. Übers. a. d. Span.: Christiane Barckhausen. Berlin: Verlag der Nation, 1986.
  • Sexo y sociedad. [Mit Mabel Hernánendez, Silvina Singer]. Buenos Aires: Ediciones Cientec, 1988.
  • La asociación Vorwärts y la lucha democrática en la Argentina. Buenos Aires: Ediciones Legasa ( Fundación Friedrich Ebert, 1990.
  • El hombre de Ayer y el mundo. Buenos Aires: Ediciones Colihue, 1990.
  • El Martín fierro que yo viví. Buenos Aires: Ediciones Letra Buena, 1992.
  • Der Mann von gestern und die Welt. Ein biographischer Roman um Stefan Zweig. Wien: Edition Atelier, 1993.
  • Adolf Walter Freund, humanista, militante, maestro. Buenos Aires: Fundación Friedrich Ebert, 1993.
  • Zwei Theaterstücke und ein Essay. Die Antwort (1944), Des Teufels Wettermacher (1954), Antifaschistische Arbeit der Deutschen und Österreichischen Emigration in Argentiniern (Essay). Hrsg., Einl.: Jean-Marie Winkler. St. Ingbert: Röhrig, 1995.
  • Hexenprozeß in Tucumán. Und andere Chroniken aus der Neuen Welt. Hrsg.: Erich Hackl. Wien: Verlag für Gesellschaftskritik, 1996.
  • Geliebteste Tochter. Marie Louise von Habsburg. Ein Lebensroman. Wien: Edition Atelier im Wiener Journal, 1997.
  • Antikoloniale Kleinkunststücke. Demetriius. Der weiße Elefant. St. Ingbert: Röhrig, 2000.
  • Verjagte Jugend. Roman. Wien: Edition Atelier, 2004.
  • Eine Reise. Brugg: Munda, 2005
  • Vom Menschen, vom Glauben, vom Wahn und von der Vernunft. Geschichten aus der Geschichte. Brugg: Munda, 2006.
  • Mythen-Szenen. Mainz: Thiele, 2009.
  • Die Vorgänger. Hg. von Monika Tschuggnall. Aus dem Spanischen von A. Bauer und Christiane Barckhausen. Mit einem Vorwort von Felix Mitterer. Wien: Verlag der Theodor Kramer Gesellschaft, 2012.
  • Der sanfte Rebell. Bibelszenen. Hg. von Monika Tschugnall. Wien: Theodor Kramer Gesellschaft, 2014.

Stücke:

  • Die Antwort. Ein Agit-prop-Stück. Villa Ballester, 1944.
  • Aus allen Blüten Bitternis. Oper. Libretto: Alfredo Bauer. Wien: Kammeroper, 1996.
  • Anders als die anderen. 2000 Jahre jüdisches Schicksal. Eine Szenenfolge. 2004.

Übersetzungen:

  • Heinrich Heine: Alemania. Cuento de Invierno. Übers. ins Span.: Alfredo Bauer. Buenos Aires: Editorial Leviatan, 1984.
  • Jura Soyfer: Melodia americana 1492. Übers. ins Span.: Alfredo Bauer. Buenos Aires: Ateneo Argentino Alejandro von Humboldt, 1992.
  • Heinrich Heine: Atta Troll y Vitzliputzli. Übers. ins Span.: Alfredo Bauer. Buenos Aires: Friedrich Ebert Stiftung und Verein Vorwärts, 1994.
  • José Hernandez: Der Gaucho Martín Fierro. Deutsche Nachdichtung von Alfredo Bauer mit Kommentar, Anmerkungen und Transkription. Hrsg.: Gerhard Giesa. Stuttgart: Akademischer Verlag, 1995.

 

 

 

 

 

 

Suche in den Webseiten  
Link zur Druckansicht
Veranstaltungen
Super LeseClub mit Diana Köhle & Didi Sommer

Mo, 18.12.2017, 18.30-20.30 Uhr Leseclub für Leser/innen von 15 bis 22 Jahren Im Super...

Dichter ran, Juvivo!

Mo, 18.12.2017, 19.00 Uhr Workshop-Präsentation & Diskussion Was umgibt uns an Literatur...

Ausstellung

Tipp
flugschrift Nr. 21 – MARK Z. DANIELEWSKI

Dem amerikanischen Autor Mark Z. Danielewski gelang es mit seinem Roman-Debut Das...

Incentives – Austrian Literature in Translation

Neue Beiträge zu Clemens Berger, Sabine Gruber, Peter Henisch, Reinhard Kaiser-Mühlecker, Barbi...