logo kopfgrafik links adresse mitte kopfgrafik rechts
   
Facebook Literaturhaus Wien Instagram Literaturhaus Wien

FÖRDERGEBER

Bundeskanzleramt

Wien Kultur

PARTNER/INNEN

Netzwerk Literaturhaeuser

mitSprache

arte Kulturpartner

Incentives

Bindewerk

kopfgrafik mitte

Lilian Faschinger: Werke

Bücher:

  • Selbstauslöser. Lyrik und Kurzprosa. Hrsg., Vorw.: Emil Breisach. Graz: Leykam, 1983.
  • Die neue Scheherazade. Roman. München: List, 1986.
  • Lustspiel. Roman. München: List, 1989.
  • Frau mit drei Flugzeugen. Erzählungen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1993.
  • Ortsfremd. Gedichte. Baden-Baden, 1994.
  • Sprünge. Kurzgeschichten. Hrsg.: Heinz Hartwig. Graz: Leykam, 1994.
  • Magdalena Sünderin. Roman. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1995.
  • Wiener Passion. Roman. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1999.
  • Paarweise. Acht Pariser Episoden. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2002.
  • Stadt der Verlierer. Roman. München: Hanser, 2007.
  • Die Unzertrennlichen. Roman. Wien: Zsolnay, 2012.

 

Übersetzungen:

  • Janet Frame: Auf dem Naiototo. Roman. Übers. a. d. Amerikan.: Lilian Faschinger, Thomas Priebsch. Frankfurt/M.: Suhrkamp, 1986.
  • Gertrude Stein: The Making of Americans. Geschichte vom Werdegang einer Familie. 1906-1908. Übers. a. d. Amerikan.: Lilian Faschinger, Thomas Priebsch. Klagenfurt: Ritter, 1989.
  • Mohammed Mrabet, Paul Bowles: El Limón. Hrsg.: Paul Bowles, Übers. a. d. Engl.: Lilian Faschinger, Thomas Priebsch. Graz, Wien: Droschl, 1990.
  • Paul Bowles: Tagebuch. Tanger 1987-1989. Übers. a. d. Amerikan.: Lilian Faschinger, Thomas Priebsch. Graz, Wien: Droschl, 1991.
  • Richard Stern: Charleys Vermächtnis. 18 Stories. Erzählungen. Übers. a. d. Amerikan.: Lilian Faschinger. Salzburg, Wien: Residenz, 1992.
  • Elizabeth Smart: An der Grand Central Station setzte ich mich hin und weinte. Roman. Übers. a. d. Amerikan.: Lilian Faschinger. Salzburg, Wien: Residenz, 1993.
  • Janet Frame: Ein Engel an meiner Tafel. Autobiographischer Roman. Übers. a. d. Amerik.: Lilian Faschinger. München: Piper, 1994.
  • John Banville: Athena. Roman. Übers. a. d. Engl.: Lilian Faschinger. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1997.
  • Stephan Kuusisto: The Emptiness Between Stars. Gedichte / Poems. Übers.: Lilian Faschinger. Wien: Edition Kürbis, 2000.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Link zur Druckansicht
Veranstaltungen
Radio rosa 14 – U(n)topie Insel
Thomas Ballhausen | Michael Fischer | Sophie Reyer | Magda Woitzuck

Mo, 28.09.2020, 19.00 Uhr Text-Sound-Performances ACHTUNG Anmeldung erforderlich unter:...

„Lavant lesen IV“
Angela Krauß & Karl Wagner – „Ich hab ja auch Zeiten, wo ich grundlos glücklich bin“ – ABGESAGT

Di, 29.09.2020, 19.00 Uhr Lesung & Gespräch ACHTUNG: Die Veranstaltung muss aufgrund der...

Ausstellung
Claudia Bitter – Die Sprache der Dinge

14.09. bis 10.12.2020 Seit rund 15 Jahren ist die Autorin Claudia Bitter auch bildnerisch tätig....

Tipp
Incentives - Austrian Literature in Translation

Nava Ebrahimi, Monika Helfer, Sophie Reyer und Michael Stavaric sind die neuen AutorInnen auf...

Bücherflohmarkt

12.10. bis 29.10.2020 Bücherflohmarkt im Foyer des Literaturhauses Wien Mit neuwertigen...