logo kopfgrafik links adresse mitte kopfgrafik rechts
   

FÖRDERGEBER

   Bundeskanzleramt

   Wien Kultur

PARTNER/INNEN

   Netzwerk Literaturhaeuser

   mitSprache

   arte Kulturpartner
   Incentives

   Bindewerk

kopfgrafik mitte

Lilian Faschinger: Werke

Bücher:

  • Selbstauslöser. Lyrik und Kurzprosa. Hrsg., Vorw.: Emil Breisach. Graz: Leykam, 1983.
  • Die neue Scheherazade. Roman. München: List, 1986.
  • Lustspiel. Roman. München: List, 1989.
  • Frau mit drei Flugzeugen. Erzählungen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1993.
  • Ortsfremd. Gedichte. Baden-Baden, 1994.
  • Sprünge. Kurzgeschichten. Hrsg.: Heinz Hartwig. Graz: Leykam, 1994.
  • Magdalena Sünderin. Roman. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1995.
  • Wiener Passion. Roman. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1999.
  • Paarweise. Acht Pariser Episoden. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2002.
  • Stadt der Verlierer. Roman. München: Hanser, 2007.
  • Die Unzertrennlichen. Roman. Wien: Zsolnay, 2012.

 

Übersetzungen:

  • Janet Frame: Auf dem Naiototo. Roman. Übers. a. d. Amerikan.: Lilian Faschinger, Thomas Priebsch. Frankfurt/M.: Suhrkamp, 1986.
  • Gertrude Stein: The Making of Americans. Geschichte vom Werdegang einer Familie. 1906-1908. Übers. a. d. Amerikan.: Lilian Faschinger, Thomas Priebsch. Klagenfurt: Ritter, 1989.
  • Mohammed Mrabet, Paul Bowles: El Limón. Hrsg.: Paul Bowles, Übers. a. d. Engl.: Lilian Faschinger, Thomas Priebsch. Graz, Wien: Droschl, 1990.
  • Paul Bowles: Tagebuch. Tanger 1987-1989. Übers. a. d. Amerikan.: Lilian Faschinger, Thomas Priebsch. Graz, Wien: Droschl, 1991.
  • Richard Stern: Charleys Vermächtnis. 18 Stories. Erzählungen. Übers. a. d. Amerikan.: Lilian Faschinger. Salzburg, Wien: Residenz, 1992.
  • Elizabeth Smart: An der Grand Central Station setzte ich mich hin und weinte. Roman. Übers. a. d. Amerikan.: Lilian Faschinger. Salzburg, Wien: Residenz, 1993.
  • Janet Frame: Ein Engel an meiner Tafel. Autobiographischer Roman. Übers. a. d. Amerik.: Lilian Faschinger. München: Piper, 1994.
  • John Banville: Athena. Roman. Übers. a. d. Engl.: Lilian Faschinger. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1997.
  • Stephan Kuusisto: The Emptiness Between Stars. Gedichte / Poems. Übers.: Lilian Faschinger. Wien: Edition Kürbis, 2000.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Link zur Druckansicht
Veranstaltungen
Kombo Kosmopolit XII präsentiert: Maschinenwut Cornelia Hülmbauer & Jelena Andelovski

Mi, 19.09.2018, 19.00 Uhr Lesungen & Gespräch Die Lesungsreihe Kombo Kosmopolit sucht den...

Radio rosa 12 – Verena Dürr | Ilse Kilic | Caroline Profanter | Sophie Reyer

Do, 20.09.2018, 19.00 Uhr Text-Sound-Performances "Warum sind wir da, wo wir sind, wenn...

Ausstellung
ZETTEL, ZITAT, DING: GESELLSCHAFT IM KASTEN Ein Projekt von Margret Kreidl

ab 11.06.2018 bis Juni 2019 Ausstellung | Bibliothek Der Zettelkatalog in der...

Cognac & Biskotten

Das schräge Tiroler Literaturmagazin feiert seinen 20. Geburtstag und präsentiert sich mit einer...

Tipp
flugschrift Nr. 24 von Lisa Spalt

Wenn Sie noch nie etwas vom IPA (dem Institut für poetische Allltagsverbesserung) gehört haben,...

Literaturfestivals in Österreich

Sommerzeit - Festivalzeit! Mit Literatur durch den Sommer und quer durch Österreich: O-Töne in...