logo kopfgrafik links adresse mitte kopfgrafik rechts
   

FÖRDERGEBER

   Bundeskanzleramt

   Wien Kultur

PARTNER/INNEN

   Netzwerk Literaturhaeuser

   arte Kulturpartner
   Incentives

   Bindewerk

kopfgrafik mitte

Lilian Faschinger: Werke

Bücher:

  • Selbstauslöser. Lyrik und Kurzprosa. Hrsg., Vorw.: Emil Breisach. Graz: Leykam, 1983.
  • Die neue Scheherazade. Roman. München: List, 1986.
  • Lustspiel. Roman. München: List, 1989.
  • Frau mit drei Flugzeugen. Erzählungen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1993.
  • Ortsfremd. Gedichte. Baden-Baden, 1994.
  • Sprünge. Kurzgeschichten. Hrsg.: Heinz Hartwig. Graz: Leykam, 1994.
  • Magdalena Sünderin. Roman. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1995.
  • Wiener Passion. Roman. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1999.
  • Paarweise. Acht Pariser Episoden. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2002.
  • Stadt der Verlierer. Roman. München: Hanser, 2007.
  • Die Unzertrennlichen. Roman. Wien: Zsolnay, 2012.

 

Übersetzungen:

  • Janet Frame: Auf dem Naiototo. Roman. Übers. a. d. Amerikan.: Lilian Faschinger, Thomas Priebsch. Frankfurt/M.: Suhrkamp, 1986.
  • Gertrude Stein: The Making of Americans. Geschichte vom Werdegang einer Familie. 1906-1908. Übers. a. d. Amerikan.: Lilian Faschinger, Thomas Priebsch. Klagenfurt: Ritter, 1989.
  • Mohammed Mrabet, Paul Bowles: El Limón. Hrsg.: Paul Bowles, Übers. a. d. Engl.: Lilian Faschinger, Thomas Priebsch. Graz, Wien: Droschl, 1990.
  • Paul Bowles: Tagebuch. Tanger 1987-1989. Übers. a. d. Amerikan.: Lilian Faschinger, Thomas Priebsch. Graz, Wien: Droschl, 1991.
  • Richard Stern: Charleys Vermächtnis. 18 Stories. Erzählungen. Übers. a. d. Amerikan.: Lilian Faschinger. Salzburg, Wien: Residenz, 1992.
  • Elizabeth Smart: An der Grand Central Station setzte ich mich hin und weinte. Roman. Übers. a. d. Amerikan.: Lilian Faschinger. Salzburg, Wien: Residenz, 1993.
  • Janet Frame: Ein Engel an meiner Tafel. Autobiographischer Roman. Übers. a. d. Amerik.: Lilian Faschinger. München: Piper, 1994.
  • John Banville: Athena. Roman. Übers. a. d. Engl.: Lilian Faschinger. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1997.
  • Stephan Kuusisto: The Emptiness Between Stars. Gedichte / Poems. Übers.: Lilian Faschinger. Wien: Edition Kürbis, 2000.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Suche in den Webseiten  
Link zur Druckansicht
Veranstaltungen
"V in W" im Literaturhaus! Kommet und sehet!

Do, 19.10.2017, 19.00 Uhr Text | Bild | Ton | Video | Grafik "V in W" präsentiert vier...

Der Zeitungsausschnitt – Ein Papierobjekt der Moderne

Fr, 20.10.2017, 20.00 Uhr Eröffnung der Ringvorlesung "Der Zeitungsausschnitt"Vortrag...

Ausstellung
Sabine Groschup – AUGEN SPRECHEN TRÄNEN REDEN* 101 Taschentücher der Tränen und ausgewählte Installationen *F. M. gewidmet

Mit AUGEN SPRECHEN TRÄNEN REDEN präsentiert das Literaturhaus Wien textspezifische Arbeiten sowie...

Tipp
flugschrift Nr. 19 von KIKKI KOLNIKOFF aka MIROSLAVA SVOLIKOVA

Beim Auffalten der flugschrift Nr. 19 wird man umgehend konfrontiert mit einem ständigen...

Incentives – Austrian Literature in Translation

Neue Beiträge zu Clemens Berger, Sabine Gruber, Peter Henisch, Reinhard Kaiser-Mühlecker, Barbi...