logo kopfgrafik links adresse mitte kopfgrafik rechts
   

FÖRDERGEBER

   Bundeskanzleramt

   Wien Kultur

PARTNER/INNEN

   Netzwerk Literaturhaeuser

   mitSprache

   arte Kulturpartner
   Incentives

   Bindewerk

kopfgrafik mitte

Janko Messner: Kurzbiografie

Werke

Autorennamen: Ivan Petrov, Anzej Petrov, Pokznikov Lika, Matjaz Kropivnik.

Geboren am 13.12.1921 in Dob / Aich in Kärnten,
Gestorben am 26. 10. 2011 in Klagenfurt / Kärnten.

Nach Kriegsdienst und Engagement in der slowenischen Partisanenbefreiungsbewegung Matura in Maribor, Studium der Slawistik in Ljubljana und Lehrtätigkeit am Gymnasium Ravne.
1955 Rückkehr nach Kärnten.

Seit 1961 literarischer Übersetzer.
1963-81 Unterrichtstätigkeit am Bundesgymnasium für Slowenen in Klagenfurt (Slowenisch, Deutsch und Französisch).
Zeitweise Redakteur und Lektor der Zeitschrift "Mladje".
1985 längerer Aufenthalt in Nicaragua.
Vorsitzender des Verbandes slowenischer SchriftstellerInnen in Österreich.
Engagement bei den Protesten gegen die Ortstafel-Politik Jörg Haiders in Kärnten.

Gibt 2006 das 2002 erhaltene Österreichische Ehrenkreuz zurück, da der ORF sich schon seit Jahren weigert, den Fernsehfilm "Vrnitev / Die Rückkehr", der die Vertreibung von hunderten Kärntner Slowenen durch die Nazis behandelt, österreichweit auszustrahlen.

Lebte in Osojnica / Zwanzgerberg in Kärnten.

 

Preise, Auszeichnungen:

  • 1977 "Zlata Praha" für das Drehbuch zum Fernsehfilm "Vrnitev/Die Rückkehr"
  • 1978 Nagrada Prešernovega sklada. Ljubljana
  • 1987 Nagrada Prežihovega Voranca. Ravne na Koroškem
  • 1989 stajenje. Za dnevnik Živela nemčija! Trst/Trieste
  • 1995 Zlati Aritas. Za satirične pesmi - I. Slovenski trienale satire, humorja ARITAS. Šmarje - Slovenija

  • 1997 Urkunde der "Casa de los tres mundos" für sein literarisches und humanitäres Lebenswerk, Granada / Nicaragua
  • 1992 Österreichisches Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst
  • 2002 Österreichisches Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst 1. Klasse (zurückgegeben 2006)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Link zur Druckansicht
Veranstaltungen
Ins Deutsche übersetzt von … Dominique Fernandez und seine Übersetzerin Margret Millischer

Di, 18.12.2018, 19.00 Uhr Lesung | Gespräch | Buchpräsentation Der deutsche Gelehrte und...

Ausstellung
Küche der Erinnerung. Essen & Exil

25 Jahre Österreichische Exilbibliothek. Ausstellung von 01. Oktober 2018 bis 10. Januar 2019

Tipp
flugschrift 25 von Ruth Weiss

Soeben ist die Jubiläumsausgabe der flugschrift erschienen. Sie wurde von der in den USA lebenden...

Literaturfestivals in Österreich

Kennen Sie die Europäischen Literaturtage in Spitz an der Donau? Das BuchQuartier der Independent-...