logo kopfgrafik links adresse mitte kopfgrafik rechts
   
Facebook Literaturhaus Wien Instagram Literaturhaus Wien

FÖRDERGEBER

Bundeskanzleramt

Wien Kultur

PARTNER/INNEN

Netzwerk Literaturhaeuser

mitSprache

arte Kulturpartner

traduki

Incentives

Bindewerk

kopfgrafik mitte

Jelena Dabic

Jelena Dabic, geboren 1978 in Sarajevo (Bosnien-Herzegowina) als Tochter eines bosnischen Serben und einer Russin.
Lebt seit 1992 in Österreich.
Studien der Germanistik und Russistik in Innsbruck und Wien.

Literarische Übersetzerin aus dem Bosnischen/Kroatischen/Serbischen sowie dem Russischen, Lehrerin und Literaturkritikerin.
Übersetzt zeitgenössische Lyrik aus den Ländern Ex-Jugoslawiens, u.a. von Petar Matovic, Sofija Živkovic, Adisa Bašic, Monika Herceg und Jasmina Topic für die Zeitschriften Lichtungen, Manuskripte und Wespennest.
Zuletzt erschienen in ihrer Übersetzung der Roman Verlorene Söhne von Murat Baltic (Drava 2017) sowie die Gedichtbände Die schwindende Stadt von Pavle Goranovic (edition korrespondenzen 2019) und Grüne Nacht in Babylon von Sofija Živkovic (Edition Aramo 2018).

Für die Arbeit an Die schwindende Stadt erhielt sie das Arbeitsstipendium der Literar-Mechana.
Mehrere Teilnahmen an Übersetzungswerkstätten, u.a. im Übersetzerhaus Looren (Schweiz).

Jelena Dabic lebt und arbeitet in Wien.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Link zur Druckansicht
Veranstaltungen
Verleihung des Erich Fried Preises 2021 an Frank Witzel - VERSCHOBEN AUF DAS FRÜHJAHR 2022

So, 28.11.2021, 11.00 Uhr Preisverleihung | Literaturhaus Wien Bibliothek Die Veranstaltung wird...

Vitomil Zupan Menuett für Gitarre (zu 25 Schuss) (Guggolz Verlag, 2021) - online

Mo, 29.11.2021, 19.00 Uhr Buchpräsentation mit Lesung & Gespräch Die Veranstaltung kann über...

Ausstellung
"Organisieren Sie sich!" – der Erste Österreichische Schriftstellerkongress 1981 und seine Nachwirkungen

Ausstellung anlässlich 30 Jahre Literaturhaus Wien 27.09.2021 bis 27.01.2022 Es war ein...

Tipp
OUT NOW – flugschrift Nr. 36 Judith Nika Pfeifer

das rauschende licht - staub through words: another form of reading a visual and moving one So...

INCENTIVES - AUSTRIAN LITERATURE IN TRANSLATION

Neue Buchtipps zu Thomas Arzt, Doris Knecht, Hanno Millesi und Teresa Präauer auf Deutsch,...