logo kopfgrafik links adresse mitte kopfgrafik rechts
   

FÖRDERGEBER

   Bundeskanzleramt

   Wien Kultur

PARTNER/INNEN

   Netzwerk Literaturhaeuser

   arte Kulturpartner
   Incentives

   Bindewerk

kopfgrafik mitte

Bearbeitungen HF/Theater

Bearbeitungen von Motiven von Joseph Roth für Hörspiel und Theater:

Helen Chambers berichtet von einer vorbildlichen Aktivität:

Joseph Roth im Radio in Großbritannien


Im Juni 2013 brachte BBC Radio 4 eine neue Dramatisierung von
Radetzkymarsch mit einer Reihe von Parallelsendungen im Schwesterprogramm, BBC Radio 4 Extra, und Wiederholungen:
BBC Radio 4 Classic Serial
The Radetzky March, dramatized by Gregory Evans
Episode 1, Sunday 2 June, 2013 (58 minutes), repeated Saturday
Episode 2, Sunday 9 June, 2013 (58 minutes), repeated Saturday
(“Joseph Roth’s extraordinary novel about the end of an empire”)


BBC Radio 4 Extra

Another Country: In Search of Joseph Roth.
Monday 3 June, 2013 (45 minutes) (“
Poet and translator Michael Hofmann travels to Brody, the birthplace of the Austro-Hungarian Empire’s great elegist”)

Joseph Roth – Rebellion. Read by Tom Goodman-Hill.
Monday 3 June, 2013 (20 minutes)
(
“Anti-hero Andreas Pum attempts to woo the widow Blumich”. An extract from the novel in Michael Hofmann’s translation)

Joseph Roth: Stationmaster Fallmerayer. Read by Iain Glen.
Tuesday 4 June, 2013 (20 minutes)
(
“A chance encounter between a provincial stationmaster and a Russian countess”. Abridged version of Michael Hofmann’s translation)

Joseph Roth – This Morning a Letter Arrived. Read by David Horovitz.
Wednesday 5 June, 2013 (20 minutes)
(“An elegy to the narrator’s Russian home town that was destroyed in the First World War”)

Die zitierten Kurztexte sind der BBC-Webseite entnommen.


Jürgen Hofmann
, Berlin, hat einen Einakter in Anlehnung an Roths „Die Legende vom heiligen Trinker“ verfaßt. (Kontakt durch die IJRG).



Hörspiele 2012: 

HIOB, Bearbeitung: Helmut Peschina. 30. Jänner 2012, MDR-Figaro

DIE KAPUZINERGRUFT, Bearbeitung: Helmut Peschina. Neuproduktion ORF / NDR. NDR (Erstsendung) 28.März / 4. April 2012, jeweils um 20.05 Uhr ORF: Ostern 2012.

DIE GESCHICHTE VON DER 1002. NACHT. Bearbeitung: Helmut Peschina. 8. und 9. April 2012, SWR 2, jeweils 18.20 Uhr

DAS SPINNENNETZ. Bearbeitung und Regie: Katja Langenbach, Komposition: Jakob Diehl. Ursendung in 2 Teilen: Bayerischer Rundfunk, Pfingstsonntag und Pfingstmontag, 27. und 28. Mai 2012, jeweils 21 Uhr.


Hörspiele von Helmut Peschina, Erstsendungen:

HOTEL SAVOY, DeutschlandRadio Berlin/ORF, Regie: Robert Matejka, Ursendung 29. August 1994.

HIOB, Mitteldeutscher Rundfunk, Regie: Robert Matejka, Ursendung 14. September 1999.

DIE LEGENDE VOM HEILIGEN TRINKER, DeutschlandRadio Berlin/ORF, Regie: Marguerite Gateau, Ursendung 21. Februar 2007.

DIE GESCHICHTE VON DER 1002. NACHT, ORF, Ursendung 11. April 2009, Regie: Robert Matejka, ("Hörspiel des Jahres 2009" gewählt vom Publikum von Ö 1).

DIE FLUCHT OHNE ENDE, Mitteldeutscher Rundfunk, Regie: Götz Fritsch, Ursendung 20. Dezember 2010.


Theaterstück von Helmut Peschina, Uraufführung:

RADETZKYMARSCH, Regie: Helmut Wiesner, Uraufführung 8. Juli 2005, Festspiele Reichenau, Südbahnhotel am Semmering

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Suche in den Webseiten  
Link zur Druckansicht
Veranstaltungen
Milena Michiko Flašar Herr Kato spielt Familie (Wagenbach, 2018)

Do, 22.02.2018, 19.00 Uhr Neuerscheinung Frühjahr 2018 | Buchpräsentation mit Lesung &...

Prosastücke & Essays "GALIZIEN und die Ränder des Ostens"
Regina Hilber | Robert Schindel | Tom Schulz

Di, 27.02.2018, 19.00 Uhr Lesungen & Diskussion auf dem Literaturhaus-SOFA Bereits zum...

Ausstellung
alfred goubran | gerhard maurer – WO ICH WOHNE BIST DU NIEMAND. heimat | identität

05.03. bis 24.05.2018 Der Autor Alfred Goubran und der Fotograf Gerhard Maurer widmen sich in...

Wendelin Schmidt-Dengler (1942–2008)

16.04. bis 30.05.2017 Wendelin Schmidt-Dengler war nicht nur einer der einflussreichsten...

Tipp
flugschrift Nr. 22 – Paul Divjak

Mit Rebranding flugschrift greift der Autor und Künstler Paul Divjak das Thema von...

Incentives – Austrian Literature in Translation

Neue Beiträge zu Clemens Berger, Sabine Gruber, Peter Henisch, Reinhard Kaiser-Mühlecker, Barbi...