logo kopfgrafik links adresse mitte kopfgrafik rechts
   
Facebook Literaturhaus Wien Instagram Literaturhaus Wien

FÖRDERGEBER

Bundeskanzleramt

Wien Kultur

PARTNER/INNEN

Netzwerk Literaturhaeuser

mitSprache

arte Kulturpartner

traduki

Incentives

Bindewerk

kopfgrafik mitte

Das Wort ist Heimat: Schreiben in der Fremde

Mo, 18. Oktober, 19 Uhr 2004

mitSprache - Lesung und Gespräch

DIMITRÉ DINEV, IRINA KARAMARKOVIC und DORON RABINOVICI lesen Texte zum Thema und diskutieren über das Schreiben in einer Sprache, die nicht ihre Muttersprache, sondern die "mitSprache" ist.

Dimitré Dinev, geboren 1968 in Bulgarien, besuchte das Bertolt Brecht-Gymnasium in Plovdiv, ab 1986 erste Veröffentlichungen in bulgarischer, russischer und deutscher Sprache. 1990 Flucht nach Österreich. Seit 1992 Drehbücher, Übersetzungen, Theaterstücke und Prosa in deutscher Sprache. Sein erster Roman "Engelszungen" (Deuticke, 2003) wurde bei Publikum wie Kritik gleichermaßen ein großer Erfolg. Dimitré Dinev lebt als freier Schriftsteller in Wien.

Irina Karamarkovic, geboren 1978 in Pristina (Kosovo), wuchs zweisprachig serbisch-albanisch auf. Studium der Ethnologie und Anthropologie an der Universität Belgrad, 1997-2003 Studium an der Universität für Musik und darstellende Kunst in Graz (Jazzgesang). 1998 Gründung der Irina Karamarkovic Band. Zahlreiche literarische Auszeichnungen für ihre serbischen wie deutschen Texte.

Doron Rabinovici, 1961 in Tel Aviv geboren, lebt seit 1964 in Wien, sieht Hebräisch als seine Muttersprache an. Er ist Schriftsteller, Essayist und Historiker. Mitbegründer des Republikanischen Clubs - Neues Österreich (1986) und der Demokratischen Offensive (1999). Im Frühjahr erschien sein Roman "Ohnehin" (Suhrkamp, 2004).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Link zur Druckansicht
Veranstaltungen
Bettina Scheiflinger Erbgut
Maria Muhar Lento Violento
(Kremayr & Scheriau, 2022)

Mi, 28.09.2022, 19.00 Uhr Neuerscheinungen Herbst 2022 | Buchpräsentationen mit Lesungen &...

Minu Ghedina Die Korrektur des Horizonts (Otto Müller, 2022)
Hanna Sukare Rechermacher (Otto Müller, 2022)

Fr, 30.09.2022, 19.00 Uhr Neuerscheinungen Herbst 2022 | Buchpräsentationen mit Lesungen ...

Ausstellung
"Ah! THOMAS BERNHARD. Den kenn ich. – Schreibt der jetzt für Sie?"
Nicolas Mahler zeichnet Artmann, Bernhard, Jelinek, Musil & Joyce

17.09. bis 14.12.2022 Er ist der erste, der im renommierten deutschen Literaturverlag Suhrkamp...

Tipp
OUT NOW : flugschrift Nr. 40 - Valerie Fritsch

gebt mir ein meer ohne ufer Nr. 40 der Reihe flugschrift - Literatur als Kunstform und Theorie...

INCENTIVES - AUSTRIAN LITERATURE IN TRANSLATION

Buchtipps zu Kaska Bryla, Doron Rabinovici und Sabine Scholl auf Deutsch, Englisch, Französisch,...