Neuerscheinung Frühjahr 2009 - Buchpräsentation

Lesung und Gespräch DIMITRÉ DINEV, VLADIMIR ZAREV

Musik WLADIGEROFF BROTHERS

Vladimir Zarev, den nicht nur Dimitré Dinev als einen der wichtigsten Autoren in Bulgarien ansieht, erzählt im Roman "Familienbrand" die Geschichte der Weltschevs. Die Witwe Petruniza lebt mit ihren fünf Kindern in Widin, einer verschlafenen Kleinstadt am Unterlauf der Donau. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wird auch Widin in den Strom der Politik gerissen. In diesen unruhigen Zeiten suchen die Brüder Weltschev ihr Glück auf unterschiedliche Weise: Panto macht Karriere als Bankier, Ilija als Fabrikant und Ausbeuter. Christo, begeistert für den Sozialismus, wird zum Helden wider Willen, und Jordan will eine Kirche bauen, einen Ort der Buße, doch es wird eine Raststätte, ein Ort der Muße für Sünder aller Art. Die Zukunft aber kann nur Jonka erkennen, die als Einzige in der Familie hellseherische Fähigkeiten hat. Ein großes Epos aus Bulgarien im 20. Jahrhundert, übersetzt von Thomas Frahm.

VLADIMIR ZAREV, geb. 1947 in Sofia, wo er bulgarische Philologie studierte, ist Chefredakteur der literarischen Zeitschrift "Sawremennik" ("Zeitgenosse"). Sein Roman "Verfall" (2003 / dt. Kiepenheuer & Witsch, 2007), gilt als erfolgreichster bulgarischer Roman nach der politischen Wende von 1989.

(In Kooperation mit dem Deuticke Verlag)