logo kopfgrafik links adresse mitte kopfgrafik rechts
   
Facebook Literaturhaus Wien Instagram Literaturhaus Wien

FÖRDERGEBER

Bundeskanzleramt

Wien Kultur

PARTNER/INNEN

Netzwerk Literaturhaeuser

mitSprache

arte Kulturpartner

traduki

Incentives

Bindewerk

kopfgrafik mitte

Doris Knecht: Die Nachricht.

de     en     fr     es     sr

El mensaje. Novela.
Hanser Berlin, 2021.
256 p.; Euro 22,70 (A).
ISBN 978-3-446-27103-6.

Doris Knecht

Fragmento

Ruth Ziegler, exitosa guionista y, tras la muerte de su marido en un accidente, madre soltera a cargo de dos hijos adolescentes, es una mujer segura de sí misma que controla las riendas de su vida. Esta situación, sin embargo, se ve en peligro cuando una tarde de septiembre recibe un mensaje anónimo a través de Facebook en el que se habla de una infidelidad de su marido muerto. En un primer momento, Ruth no da demasiada importancia al mensaje. En su condición de feminista comprometida y antigua presentadora de una revista sobre arte se ha visto a menudo confrontada con casos de odio y violencia contra las mujeres, por lo que ha aprendido a poner distancia entre ella y esos insultos y amenazas.

Pero la cosa no queda en ese único mensaje: otros mensajes parecidos empiezan a llegar, cada vez con más frecuencia, también a los amigos y amigas de Ruth, a sus colegas y empleadores. En las conversaciones en su círculo de amistades se empieza pronto a barajar las más disímiles sospechas sobre quién pudo haber enviado tales mensajes, algunos llegan incluso a pensar que Ruth es la autora de los mismos. Su amante ocasional, Simon, psicoterapeuta de profesión, la apoya con su consejo de experto. Pero la relación con Simon revela ser cada vez más tóxica, de modo que Ruth se va viendo cada vez más aislada y a merced de sí misma.

En su novela, que trata un tema de suma actualidad, Doris Knecht renuncia a toda caracterización unidimensional en blanco y negro, la autora apuesta más bien por la heterogeneidad y la estratificación. Su protagonista, trazada con rasgos muy creíbles, desvela los mecanismos que inciden en la dinámica de la víctima y el victimario, como se ponen de manifiesto a diario en los casos de agresiones y crímenes de índole misógina. Resulta alarmante su hallazgo sobre la omnipresencia de actitudes misóginas en la sociedad, la manera en que éstas son toleradas y el nivel de desamparo al que se ven expuestas las mujeres. Ese desamparo, sin embargo, no es un signo de debilidad, y el hecho de que no exista una única vía adecuada, sino muchas posibilidades de luchar contra el odio y la violencia, es mostrado por Doris Knecht con esta novela de tema tan candente y relevante desde el punto de vista social.

Reseña de Veronika Hofeneder, 01. 09. 2021.
Traducción de José Aníbal Campos

>> Incentives

Link zur Druckansicht
Veranstaltungen
Preis der Literaturhäuser 2022: Sasha Marianna Salzmann

Di, 28.06.2022, 19.00 Uhr Preisträger:innenlesung & Gespräch Die Veranstaltung kann entweder...

Der großartige Zeman Robens Leseklub featuring Sophia Blenda

Mi, 29.06.2022, 19.00 Uhr Lesungen mit Musik & Kunst Die Veranstaltung kann entweder über den...

Ausstellung
flugschrift – Literatur als Kunstform und Theorie

02.03.2022 bis 30.06.2022 flugschrift ist ein österreichisches Zeitschriftenprojekt, das...

Tipp
flugschrift Nr. 39 von Herta Müller

In Kooperation mit dem internationalen Literaturfestival Erich Fried Tage erscheint dieser Tage...

INCENTIVES - AUSTRIAN LITERATURE IN TRANSLATION

Unsere letzten Buchtipps: Thomas Arzt, Doris Knecht, Hanno Millesi und Teresa Präauer auf Deutsch,...