logo kopfgrafik links adresse mitte kopfgrafik rechts
   
Facebook Literaturhaus Wien Instagram Literaturhaus Wien

FÖRDERGEBER

Bundeskanzleramt

Wien Kultur

PARTNER/INNEN

Netzwerk Literaturhaeuser

mitSprache

arte Kulturpartner

traduki

Incentives

Bindewerk

kopfgrafik mitte

Buenos Dias. Carla wird auf Similaritäten überprüft


Foto: Wortwerft

Mo, 09.05.2016, 19.00 Uhr

 

Literaturperformance

Die Wortwerft hat im Caritas Möbellager CARLA Dias von einer ihr unbekannten Familie gefunden. Jedes Mitglied hat sich nun zu einem Angehörigen Gedanken gemacht, die in eine fiktive Familienchronik eingeflossen ist. Begonnen hat alles mit der Figur Carla; von ihr ausgehend, haben reihum alle Mitglieder ihren Text geschrieben, ohne die der anderen zu kennen. Wie in jeder Familie sind Gerüchte, Verschwiegenes und Skandalöses zum Vorschein gekommen. Akia hat anhand der Dias kleine Filmsequenzen produziert, die sowohl die Original-Dias, als auch eigene Sequenzen zeigen. Das Besondere dieses Abends findet am Ende statt: Kurze Textteile, zuvor in "Leichte Sprache" übersetzt, werden vorgelesen.
"Leichte Sprache" arbeitet das Wesentliche eines Textes heraus und beseitigt die Hemmschwelle, Literaturangebote wie etwa literarische Veranstaltungen zu nutzen. Zielpublikum sind Menschen mit Lernschwierigkeiten oder mit Deutsch als Fremdsprache. Dass dieses Konzept auch im künstlerischen Bereich diskutiert wird, ist Ziel dieses Projekts der Wortwerft in Kooperation mit Akia und Verein Leicht Lesen.

Es lesen: Daniel Krcal, Elisabeth Laister, Hermann Niklas, Karl Resel, Maria Seisenbacher, Tanja Witzmann

wortwerft: Hermann Niklas, Maria Seisenbacher, Daniel Krcal, Karl Resel, Roland Steiner, Clemens Marschall / www.wortwerft.co
akia: Alexander Mikula
und Andrea Neumann / www.akia.at
leicht lesen: Maria Seisenbacher und Elisabeth Laister / www.leichtlesen.at


Link zur Druckansicht
Veranstaltungen
Slam B

Fr, 22.10.2021, 20.00 Uhr Poetry Slam Die Veranstaltung kann entweder über den Live Stream auf...

Verleihung des Reinhard-Priessnitz-Preises 2021 an Simone Hirth

Mi, 27.10.2021, 19.00 Uhr Preisverleihung mit Laudatio & Lesung der Preisträgerin Die...

Ausstellung
"Organisieren Sie sich!" – der Erste Österreichische Schriftstellerkongress 1981 und seine Nachwirkungen

Ausstellung anlässlich 30 Jahre Literaturhaus Wien 27.09.2021 bis 27.01.2022 Es war ein...

Tipp
OUT NOW: flugschrift Nr. 35 von Bettina Landl

Die aktuelle flugschrift Nr. 35 konstruiert : beschreibt : reflektiert : entdeckt den Raum [der...

INCENTIVES - AUSTRIAN LITERATURE IN TRANSLATION

Neue Buchtipps zu Thomas Arzt, Doris Knecht, Hanno Millesi und Teresa Präauer auf Deutsch,...