logo kopfgrafik links adresse mitte kopfgrafik rechts
   
Facebook Literaturhaus Wien Instagram Literaturhaus Wien

FÖRDERGEBER

Bundeskanzleramt

Wien Kultur

PARTNER/INNEN

Netzwerk Literaturhaeuser

mitSprache

arte Kulturpartner

traduki

Incentives

Bindewerk

kopfgrafik mitte

Nina Bouraoui ins Deutsche übersetzt von ... Nathalie Rouanet


Nathalie Rouanet, Foto: © Maria Noisternig

Brigitte Große, Foto: © Brigitte Große

Cover Geiseln (Elster & Salis, 2021)

Nina Bouraoui, Foto: © Patrice Normand

Do, 17.03.2022 19.00 Uhr

Gespräch & Lesung

Die Veranstaltung kann entweder über den Live Stream auf unserer Homepage mitverfolgt oder vor Ort im Literaturhaus Wien besucht werden. Für einen Besuch im Literaturhaus Wien ist eine Anmeldung möglich und sichert Ihnen einen fixen Platz unter diesem Link.
Bitte beachten Sie die FFP2-Maskenpflicht.

Eine „Hommage an die Geiseln der Wirtschaft und der Liebe“, nennt die französische Autorin Nina Bouaroui (* 1967) ihren Roman Geiseln (Elster & Salis, 2021), der an Annie Ernaux oder Marguerite Duras anknüpft.
Nathalie Rouanet hat diese Geschichte einer Befreiung, erzählt als eindringlicher Monolog, einfühlsam ins Deutsche übertragen und gibt im Gespräch mit Brigitte Große Auskunft über ihre Arbeit.

Nathalie Rouanet, geb. 1966 in Frankreich, studierte Germanistik und Romanistik in Toulouse und Wien. Lebt als Übersetzerin, Autorin und Slammerin (Ann Air) in Österreich.

Brigitte Große, geb. 1957 in Wien, lebt in Hamburg als Übersetzerin aus dem Französischen und dem Englischen, u. a. von Amélie Nothomb und Frédéric Beigbeder. Österreichischer Staatspreis für literarische Übersetzung (2017).

(Eine Veranstaltung der IG Übersetzerinnen Übersetzer)


Link zur Druckansicht
Veranstaltungen
Sehr geehrte Veranstaltungsbesucher:innen!

Wir wünschen Ihnen einen schönen und erholsamen Sommer und freuen uns, wenn wir Sie im September...

Ausstellung
Das IPA/Institut für poetische Alltagsverbesserung präsentiert Youtopia / Plan B

In dystopischen Gesellschaften ist es verpönt, sich positive Entwicklungen vorzustellen. Die...

Tipp
flugschrift Nr. 39 von Herta Müller

In Kooperation mit dem internationalen Literaturfestival Erich Fried Tage erscheint dieser Tage...

INCENTIVES - AUSTRIAN LITERATURE IN TRANSLATION

Buchtipps zu Kaska Bryla, Doron Rabinovici und Sabine Scholl auf Deutsch, Englisch, Französisch,...