logo kopfgrafik links adresse mitte kopfgrafik rechts
   
Facebook Literaturhaus Wien Instagram Literaturhaus Wien

FÖRDERGEBER

Bundeskanzleramt

Wien Kultur

PARTNER/INNEN

Netzwerk Literaturhaeuser

mitSprache

arte Kulturpartner

Incentives

Bindewerk

kopfgrafik mitte

Internationaler Tag der Übersetzung
Die Möglichkeiten der Übersetzung: Stilübungen – ABGESAGT


Frank Heibert und Hinrich Schmidt-Henkel, Foto: © Gerald von Foris

Mi, 30.09.2020, 19.00 Uhr

Lesung & Präsentation & Preisverleihung

ACHTUNG: Die Veranstaltung muss aufgrund der Erklärung Wiens zum Risikogebiet seitens der deutschen Behörden abgesagt werden.

123 Variationen einer Anekdote, 123 Übersetzungen – Frank Heibert und Hinrich Schmidt-Henkel haben Raymond Queneaus Stilübungen neu ins Deutsche übertragen und um 13 Stilübungen ergänzt. „Literaturübersetzen heißt Schreiben wie der Autor, aber in einer anderen Sprache und mit deren Mitteln“, so die beiden preisgekrönten Übersetzer.

Im Rahmen der Veranstaltung vergibt die Universitas Austria den Elisabeth-Markstein-Preis.

(Eine Veranstaltung der IG Übersetzerinnen Übersetzer im Rahmen der Translationsplattform)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Link zur Druckansicht
Veranstaltungen
Super LeseClub mit Diana Köhle & David Samhaber

Mo, 19.10.2020, 18.30-20.30 Uhr Leseclub für Leser/innen von 15 bis 22 Jahren Anmeldung...

TEXT & FILM IX – „REMIXED“

Di, 20.10.2020, 19.00 Uhr Kurzfilmpräsentationen ACHTUNG Anmeldung erforderlich unter:...

Ausstellung
Claudia Bitter – Die Sprache der Dinge

14.09. bis 10.12.2020 Seit rund 15 Jahren ist die Autorin Claudia Bitter auch bildnerisch tätig....

Tipp
LITERATUR FINDET STATT

Eigentlich hätte der jährlich erscheinende Katalog "DIE LITERATUR der österreichischen Kunst-,...

Literadio: Literatur von der Frankfurter Buchmesse ohne Frankfurter Buchmesse

Literadio, das Messeradioprojekt der österreichischen Kommunalradios und der IG Autorinnen...

Bücherflohmarkt

IM FOYER DES LITERATURHAUSES WIEN Mit neuwertigen Spendenbüchern und Dubletten – darunter viele...