logo kopfgrafik links adresse mitte kopfgrafik rechts
   
Facebook Literaturhaus Wien Instagram Literaturhaus Wien

FÖRDERGEBER

Bundeskanzleramt

Wien Kultur

PARTNER/INNEN

Netzwerk Literaturhaeuser

mitSprache

arte Kulturpartner

traduki

Incentives

Bindewerk

kopfgrafik mitte

Ins Deutsche übersetzt von Rebekka Zeinzinger
Lana Bastašic Mann im Mond (S. Fischer, 2023)


Rebekka Zeinzinger, Foto: © Lisa Stolzlechner

Lana Bastašic, Foto: © Vladimir Niciforovic

Mascha Dabic, Foto: © Jorghi Poll

Mi, 15.02.2023, 19.00 Uhr

Buchpräsentation mit Lesung & Gespräch

In Mann im Mond geraten Kinder in Situationen, in denen sie schwerwiegende Entscheidungen selbst treffen müssen, weil die Erwachsenen versagen. In zwölf Geschichten zeigt Bastašic, wie schnell aus solchen Situationen traumatische Erlebnisse werden können – oder Momente der Selbstermächtigung.
Rebekka Zeinzinger spricht mit Lana Bastašic über ihren Prosaband, Mascha Dabic dolmetscht und präsentiert Übersetzung und Übersetzerin.

Lana Bastašic, geb. 1986 in Zagreb, wuchs nach dem Zerfall Jugoslawiens in Bosnien auf und lebte zuletzt in Barcelona. Sie gilt als Shooting Star der bosnischen Literatur. Ihr viel beachteter Debütroman Fang den Hasen (S. Fischer, 2021, dt. v. R. Zeinzinger) wurde 2020 mit dem Literaturpreis der Europäischen Union ausgezeichnet.

Rebekka Zeinzinger, geb. 1992, studierte Germanistik, Geschichte und Vergleichende Literaturwissenschaft. Sie lebt als Übersetzerin aus dem Bosnischen, Kroatischen und Serbischen in Wien.

Mascha Dabic, geb. 1981 in Sarajevo, lebt seit 1992 in Österreich; Übersetzerin von Literatur aus dem Balkanraum, Dolmetscherin, Autorin und Lehrbeauftragte an der Universität Wien.

(Eine Veranstaltung der IG Übersetzerinnen Übersetzer im Rahmen von TRADUKI)


Link zur Druckansicht
Veranstaltungen
Junge LiteraturhausWerkstatt

Mo, 06. bis Mi, 08.02.2023, 10.00–15.00 Uhr Dreitägiger Schreibworkshop für 14- bis...

Die Gruppe präsentiert: Dämonische Dame & Magisches Matt

Do, 09.02.2023, 19.00 Uhr Neuvorstellungen & Lesungen Gespräch Anatol Vitouch und Ondrej...

Ausstellung

Tipp
Ausschreibung exil.Literaturhauswerkstatt für junge Menschen mit Thomas Perle

Ausschreibung exil.Literaturhauswerkstatt für junge Menschen mit Thomas Perle  Seit 2021 ist...

INCENTIVES - AUSTRIAN LITERATURE IN TRANSLATION

Neu – Buchtipps zu Helena Adler, Norbert Gstrein, Anna Kim und Stefan Kutzenberger in fünf Sprachen!