logo kopfgrafik links adresse mitte kopfgrafik rechts
   
Facebook Literaturhaus Wien Instagram Literaturhaus Wien

FÖRDERGEBER

Bundeskanzleramt

Wien Kultur

PARTNER/INNEN

Netzwerk Literaturhaeuser

mitSprache

arte Kulturpartner

traduki

Incentives

Bindewerk

kopfgrafik mitte

Ivan Ivanji: Werke


In deutscher Sprache erschienene Bücher:

  • Kaiser Diokletian. Historischer Roman. Übers. a. d. Serbokroatischen: Edith Netzband. Berlin: Volk und Welt, 1976.
  • Kaiser Konstantin. Historischer Roman. Übers. a. d. Serbokroatischen: Barbara Antkowiak. Berlin: Volk und Welt, 1988.
  • Der gutherzige Hai. Eine Erzählung für Erwachsene und Kinder. Ill.: Birgitta Heiskel. Wien: Picus, 1991.
  • Schattenspringen. Roman. Wien: Picus, 1993.
  • Die andere Seite der Ewigkeit. Zwanzig Geschichten vom Tod. Erzählungen. Wien: Picus, 1994.
  • Ein ungarischer Herbst. Roman. Wien: Picus, 1995.
  • Barbarossas Jude. Roman. Wien: Picus, 1996.
  • Das Kinderfräulein. Roman. Wien: Picus, 1998.
  • Der Aschenmensch von Buchenwald. Wien: Picus, 1999.
  • Die Tänzerin und der Krieg. Roman. Wien: Picus, 2002.
  • Titos Dolmetscher. Wien: Promedia, 2007.
  • Geister aus einer kleinen Stadt. Roman. Wien: Picus, 2008.
  • Buchstaben von Feuer. Roman. Wien: Picus, 2011.
  • Kaiser Konstantin. Der dreizehnte Apostel. Historischer Roman. Klagenfurt/Celovec: Wieser, 2014.
  • Mein schönes Leben in der Hölle. Roman. Wien: Picus, 2014.
  • Mein Loibl. Moj Ljubelj. Klagenfurt/Celovec: Wieser, 2014. (Rede zur Erinnerung an die Konzentrationslager Nord und Süd am Loibltunnel).
  • Stalins Säbel. Roman. Klagenfurt/Celovec: Wieser, 2016.
  • Schlussstrich. Roman. Wien: Picus Verlag, 2017.
  • Tod in Monte Carlo. Roman. Wien: Picus Verlag, 2019.

 

Hörspiele:

  • Südwind. ORF, 1993.
  • Die vorletzte Granate. Regie: Götz Fritsch. ORF Burgenland, 1995.


Weiters zahlreiche Romane, Erzählungen, Essaybände, Dramen und Lyrik auf Serbisch. Zahlreiche Übersetzungen aus dem Deutschen und Ungarischen ins Serbische, unter anderem Werke von Günter Grass, Heinrich Böll, Max Frisch, Karl Jaspers, Milo Dor, und aus dem Serbischen ins Deutsche.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Link zur Druckansicht
Veranstaltungen
ROUGH TRANSLATION Lab 1_Grob gesagt: Krieg
Texte aus der Ukraine

Mo, 16.05.2022, 18.30 Uhr Lesungen & Gespräche in: Die Angewandte | Auditorium, 1030 Wien,...

Literaturhaus Textwerkstatt

Di, 17.05.2022, 18.00–21.00 Uhr Schreibwerkstatt für 18- bis 26-Jährige In der Literaturhaus...

Ausstellung
flugschrift – Literatur als Kunstform und Theorie

02.03.2022 bis 30.06.2022 flugschrift ist ein österreichisches Zeitschriftenprojekt, das...

Tipp
flugschrift Nr. 39 von Herta Müller

In Kooperation mit dem internationalen Literaturfestival Erich Fried Tage erscheint dieser Tage...

INCENTIVES - AUSTRIAN LITERATURE IN TRANSLATION

Unsere letzten Buchtipps: Thomas Arzt, Doris Knecht, Hanno Millesi und Teresa Präauer auf Deutsch,...